這是一頓令人高興至極的夜宵。時不時地會有一些臟話入耳，可在那些圈子裡的人會以為這是一些令人歡樂的佐料，而納尼娜、普呂當絲和瑪格麗特就是如許的人。加斯東狂喝濫飲。實在他是一個心腸仁慈的年青人，隻不過因為暮年染上了一點壞風俗而導致現在不像之前思惟那麼樸重了。而我本身也曾想乾脆麻醉一下，同麵前這個場麵融在一起，參與一下這味如美饌好菜的歡愉又有何妨呢？但是，逐步地我置身於這片喧嘩以外了，我的酒杯一向是滿滿的，看到麵前這個春秋隻要二十歲的斑斕女子喝酒，像個腳伕一樣說話，彆人講的話越不堪入耳，她越暢懷大笑，此時我的表情已幾近哀思了。

“歸正我也是籌算把它送給女仆的，瞧它那醜模樣；現在既然您很喜好它，那就送給您吧。”

“哪個？”

“您必然是瘋了，”瑪格麗格答覆他說，“您也曉得我不想承諾您。您同我已經結識兩年了，對我如許的女人，您底子用不著現在纔要求作我的戀人。我們屬於那種要麼立即委身於人，要麼永久也不肯的女人。喂，各位，請入坐吧。”

瑪格麗特和我們在一起呆了一會兒，然後她就和加斯東一同去了餐廳，去看看是否夜宵已經籌辦好了。

“照此說來，”她俄然又說，“在我抱病的那段日子裡，常常來探聽病情的人就是您？”

“因為他已經幾近傾家蕩產了。這又是一個鐘情於瑪格麗特的人！”