“瑪格麗特，您聽好，”我冇法節製住本身，因而就說，“您對我的平生會產生多大影響我並不曉得，但有一點我非常清楚，那就是，邇來您是我最體貼的人，超越我對任何人的體貼，乃至是超越了對我的mm。從我第一次見到您，就一向是如許。以是，看在上帝的份上，請珍惜本身的身材吧，不要再過現在如許的餬口了。”

我朝她走疇昔，她一動不動。我在她中間坐了下來，並將她放在長沙發上的那隻手握在本身的手裡。

我不發一言，我在聆聽。聽著這類坦白到近乎懺悔的說話，我的心中思路萬千，我還能說甚麼呢？不幸的女人每天在放縱、酗酒與失眠中迴避實際的餬口，那種在她的金色麵紗粉飾下的究竟是如何的一種痛苦啊！

我想當時本身的神采必然是大驚失容，因為她又說了一句：

“因為當時我同您還不熟諳。”

“不錯。”

“恰是。”

“您真是個仁慈的人！您覺得我還能夠想彆的的體例嗎？我冇法入眠，以是必然要散散心。何況，像我如許的女人，人間多一個少一個也冇甚麼乾係。大夫奉告我，我咯的血是從支氣管裡出來的，我臨時如許想吧，對他們的話我也隻能如許去聽。”

“您以為這叫甚麼呢？”

阿誰房間裡隻要一支蠟燭被撲滅，它被放在桌子上，瑪格麗特就躲在這裡。她抬頭躺在一張大沙發上，連衣裙解開了，一隻手按住心口，另一隻手垂在一旁。桌子上有一個盛著半盆水的銀麵盆，盆裡的水中漂泊著大理石斑紋普通的縷縷血絲。

“喂！你們在這兒搞甚麼呢？”普呂當絲大聲喊道。我們冇聽到她來時的腳步聲，隻是瞥見她披垂著頭髮，連衣裙也冇有繫好，俄然站在門口。我必定這必是加斯東的佳構。

“我能夠如許對您說，瑪格麗特，在您抱病的兩個月中，幾近每天我都來這裡探聽您的環境。”

“但是，您是多麼可悲啊，我援引D太太說過的話來答覆您：‘那麼您必然是個財主？NB031？！’想必您必然不曉得每個月我的開消是六七千法郎，這類花消對我來講已經是餬口中必備的一部分。而您，我不幸的朋友，在短短的時候內我足能夠使您傾家蕩產，您的家人或許會是以而中斷給您的統統用度以便警告您不要再同我如許的女人混在一起，這些莫非您冇想過嗎？如果您想愛我就像一個好朋友那樣做吧，而不要改換彆的體例。偶然候就過來找我聊聊，我們在一起會很歡愉，但千萬不要舉高我的身價，因為我的確值不了很多。您是一個仁慈的人，您需求真正的愛情，您的年紀太輕，還不曉得如何節製本身的豪情，不適合在我的圈子裡餬口。去找一個結過婚的女人吧。瞧，我是一個仁慈的女人，說話也不曉得轉彎抹角。”

“因為您的剖明隻能給您帶來兩種成果。”

“您身材也不舒暢嗎？”

可我倒是紋絲未動。

“啟事就是我對您有一種冇法節製的好感。”

“就算我好好照顧本身，我也難逃一死。現在朝我過的這類放縱不羈的餬口恰是支撐我活下去的東西。再說，對於有家庭和朋友的那些貴婦們來講，細心珍惜本身的身材是有代價的，而我們呢，隻要我們不能再滿足戀人的虛榮心，不能再陪他們尋歡作樂，我們就會立即被他們擲到一邊，接著等候我們的就是漫冗長夜和度日如年的白日。對此我心知肚明，唉，我之前臥病在床的二個月中，隻過了三個禮拜，就冇有人再來看過我了。”