“現在是半夜！”

“我奉告你，”瑪格麗特對她說，“今後這個笨伯再來，就奉告他說我不在，或是說我不肯見他。這類人就是如許，老是一成穩定地來向我索要一樣的東西，他們覺得隻要付給我錢就算是同我清帳了，每天不竭地見到這些人，我真是被他們煩死了。假定那些開端要操我們這類賣笑生涯的女人曉得這是如何一回事，我想她們會甘願挑選去做女仆的。但是又行不通，對衣裙、馬車和鑽石的慾望又使得我們誌願往火坑裡跳，我們聽信了彆人的話，因為賣笑也是要有信譽的。因而我們一步步地出售了靈魂、身材和姿色，在彆人眼裡我們如許的人比猛獸還要可駭，他們對我們的態度就彷彿是對賤民的態度一樣，我們四周的人老是拿走的多留下的少。遲早有一天，在毀掉彆人今後我們又會毀掉本身，然後像條狗一樣悄無聲氣地分開人間。”

普呂當絲說的冇錯：瑪格麗特因為她帶來的覆信而喜氣洋洋。

“您就放心吧。您跟我們一同吃夜宵嗎？”

她把鑲著鏤空花邊的床罩翻到床腳，躺了下來。

“您能夠發誓嗎？”

“當然見到了！”

因而，瑪格麗特就不再說話了，隻是聞聲阿誰年青人在期呐呐艾地說著甚麼。她回到了寢室，砰的一聲關上了屋門，納尼娜差未幾是緊接著也從這扇門出去。

“他看上去不高興，是嗎？”

“他把您迷住了嗎？”

就在這時，瑪格麗特從打扮室裡走了出來，頭上戴了一頂束有黃色緞帶的睡帽，模樣很嬌媚。她打扮得很誘人。

“他的年支出是兩萬五千法郎。”

“過一會兒您同我一起吃夜宵，”她對我說，“現在您臨時拿本書看看，我去打扮室一下。”

“為甚麼？”

“我發誓，”我小聲地對她說。

“現在，”她說，“您能夠到這邊坐下來，陪我聊談天。”

“我想應當是！特彆奉告他們，到明天中午之前，不要讓任何人出去。”

“您是很清楚的，我的孩子，再過兩天就是十五號了，假定您能夠借給我三四百法郎的話，那您可就幫了我的大忙了。”

“拿些潘趣酒過來。”

“不錯，”我答覆，想到明天加斯東流露給我的內心話，再看看麵前這個普呂當絲幾近連他的名字都還不清楚，我情不自禁地淺笑了起來。

“您帶來了嗎？”

“噢，您說的是真的！那麼，我們現在還是談談關於您的事吧，瑪格麗特向我問起過您，她向我探聽，您是做甚麼的，為人如何，之前曾有過哪些情婦，總而言之，關於您如許春秋的人的事，她能問的都問到了。我呢，就把統統本身曉得的事全都奉告了她，彆的我還彌補了一句，您是一個誘人的小夥子，就是這些。”

“您在這兒等一會兒。”

“這還不錯，照您的意義說，在您麵前她提到過我，是嗎？”

我的腦中在不斷地思考著這個題目。合法我在房間裡踱來踱去的時候，普呂當絲出去了。

第十一章 (2)

“您愛我嗎？”

這句“不幸的人”說出口時的語氣的確是難以描述。瑪格麗特接過了六張一千法郎的鈔票。

“我打攪您的歇息了嗎？”

“那麼我該告彆了，以便您能夠上床睡覺，不是嗎？”