與其說是我的仆人，還不如說是我的看門人去把門翻開了，並遞給了我一張名片，他奉告我，門口的人想見我。我從名片上得知，來客名叫：阿爾芒？迪瓦爾。

“這本書我送給您了，先生，對於我來講，能使這本書重新找到仆人，實在是歡暢之至。”

“因為我此次就是特地為這本書而來的，我但願您能夠把它讓給我。”

話音剛落，這個年青人又忍不住用雙手捂住了眼睛，本來已經安靜的情感又重新變得衝動了起來。

“那麼您對書上那兩行出自我手的字是如何想的？”

他俄然對我說：

“在瑪格麗特的拍賣會上，有一件東西是被您買走的吧？”

阿爾芒說這些話的時候，臉上的神采彷彿很驚駭我會說出本身也和他一樣，都曾和瑪格麗特非常熟諳過。

我指了指火爐，表示迪瓦爾先生在其中間落座。他剛一坐下，就把手伸入口袋抽出一塊手絹，並用其捂住麵孔了好一會兒。

六七年的時候裡，這位姐姐幾近向來冇見到過本身的mm，其實在這段時候裡，不但是她，差未幾統統人都對她mm的動靜一無所知。

迪瓦爾先生的表示讓情麵不自禁地產生一股憐憫之情，因而我也儘最大的儘力讓他的痛苦之情有所減輕。

“實在我與瑪格麗特蜜斯隻是一麵之緣，”我奉告他，“對於她的去世，我的感受就比如是一個小夥子聽到一個本身很喜好見到的斑斕女人去世時的感受一樣。在那次拍賣會中我籌算買下一件東西，以是莫名其妙地執意要這本書，並且一再與另一名先生競相抬價，或許當時我隻是一時髦起，但我想那位先生必然是對我此舉非常惱火，當時他能夠也非常想買下這本書，並且大有與我互不相讓的勢頭。那麼，現在我再次對您表示一下我的態度，先生，您將是這本書的新仆人，並懇請您必然要接管它，我不但願您像當時我從估價人那兒買下這本書那樣從我這裡再把它買走，而我樸拙的但願這本書能夠成為一根紐帶，將我們之間的交誼聯得更久、更緊。”

他抬開端，臉上還殘留著方纔哭過的陳跡，並且彷彿頓時還要哭，他對我說：“那麼，先生，這本書對您很首要嗎？”

“請諒解我的獵奇心，”我接著說，“是您將這本書送給瑪格麗特？戈蒂埃的嗎？”

我因而站了起來，回身向寢室走去，找到這本書，並遞到了他的手裡。

“先生，您如許問是為甚麼？”

我的話音一落，阿爾芒？迪瓦爾的臉上立即暴露瞭如釋重負的神采，他連聲向我伸謝，彷彿我儲存這本書，就是他所要求我為他做的事普通。

她得知這個動靜後便倉促出發趕去巴黎，當這個獨一的擔當人呈現在瑪格麗特昔日的熟人麵前的時候，統統人都驚呆了――這個胖胖的、模樣姣美的、幾近從未分開過本身的村莊的女人，竟然是瑪格麗特的姐姐！

“如許當然好，先生，”阿爾芒伸脫手，並緊緊地將我的手握住，說道：“您的恩典我會一輩子服膺在心，您的要求我會無窮情願地接管。”

“先生，”我答道，“假定我真的能為您做些甚麼的話，能讓您所接受的痛苦有一絲減輕的話，那麼就請您儘快奉告我您需求我做些甚麼，我信賴在此過程中您會曉得我是一個熱情腸的人。”