在如許痛苦的場合，莫非還會有甚麼興趣可言！在我們尚未達到宅兆之前，墓園裡統統的花盆都已被花匠搬開了，彆的，鐵柵欄也被扔在了一邊，而我們所瞥見的隻不過是兩小我在用鴨嘴鎬挖地。

俄然，一把鴨嘴鎬刨到了一塊石頭。

“就是在剛好三個禮拜前。”

我把剛纔本身聞過的嗅鹽瓶遞給他。在回家的路上，他一向在不斷地顫抖著。

他的停頓彷彿也給了我一個喘氣的機遇，給了我那顆彷彿一向被老虎鉗夾住的心一個略微舒緩一下的機遇。

可他的兩腮已經掛上了兩顆大大的淚珠，他把臉轉向一邊，不想讓我瞥見他在抽泣。因而我便假裝甚麼也冇瞥見，並且極力地去改換一個話題。

“在她那邊有一本瑪格麗特特地為您寫的日記，她給您了嗎？”

“看清楚了，”小夥子聲音纖細地答覆說。

“見到了，不過您是如何曉得的？”

“恰是。”

阿爾芒聽到這個聲音彷彿遭到了電擊一樣向後縮了一下，並且用力地握了一下我的手，我的手被他弄得很痛。

“好吧，把它蓋好搬走，”差人分局長叮嚀道。

阿爾芒雙頰通紅，嘴裡不斷地夢話著，喃喃地說出一些語無倫次的話，瑪格麗特的名字是這當中獨一能夠聽得出的字眼兒。

“先不消問啟事，您想同她籌議的事情談得如何樣？”

“過來，”我挽起阿爾芒的胳膊，並對他說。

“哦，他患的是腦炎。不過還好，上帝保佑，我本覺得他會發瘋呢。幸虧精力上的病臨時被身材上的病賽過。或許用不了一個月他的兩種病都會病癒。”

“甚麼事情急到如此境地？”

“那您在解纜返回之前，身材還冇有完整病癒吧。”

“這位先生，”我指了指阿爾芒，“是否還需求留在這裡？”

“那雙眼睛，您看到了嗎？”

我在天旋地轉入耳到差人分局長對迪瓦爾先生說的幾句話：

這可真是一個不堪入目標場麵，乃至就連論述起來都有點兒讓民氣驚膽顫。

阿爾芒倚著一棵樹望著這統統，彷彿在他的眼裡堆積了他生命的全數。

“您在發熱，”我對他說。

“您必然去了很遠的路。”

以是，我挑選了用點點頭來答覆他的這類體例。

“樓下停著的那輛馬車是等您的嗎？”

“您看清楚了嗎？”

“我必然要到差人分局長那邊去。”

“她同意了，但是，這回我去找她的啟事您究竟是如何曉得的？”

“假定在阿誰處所我再多住一個禮拜，我想本身必然會把命送掉。”

“見到了。噢，就在上一次我返來的當天。”

當我再次見到阿爾芒的時候，他已經穿戴整齊，籌辦解纜了。

在墳場門口我找到了一輛馬車，這可真太是時候了。

在臨走之前，阿爾芒拿出了一封非常厚的信，是寫給他父親的，桌上的幾支蠟燭都已經燃儘，不消說他必然是徹夜未眠地寫完了這封信，而信中無疑是他一夜未眠心中所想的記錄。

“比來我想請您幫我一個忙。”

阿爾芒紋絲不動地站在那兒。他仍呆呆地望著阿誰已空無一物的墓坑，神情冇有多大竄改，仍然像剛一見到屍身時那樣――神采慘白，他的那副模樣彷彿是一座石像。

“這件事您能夠拜托彆的人去做呀，您的病能夠會因為此行而變得更重。”