這位年青男人是沃州人氏，其父名叫溫讚裡德，是希永城堡的看門人，自稱城堡上尉。上尉先生的兒子是個小小假髮師，以此身份來往於上流社會。他就是以此身份前來瓦朗夫人家的，並且遭到了很好的歡迎，正如她盛待統統的過往客人，特彆是故村夫那樣。他是一個平平淡庸的金髮高個子，體格相稱不錯，但邊幅平平，智力亦然，提及話來像是標緻的利昂德（）①，常以他阿誰行當人的腔調和興趣論述本身的連續串風騷佳話，列舉了半數同他睡過覺的侯爵夫人的大名，並且宣稱凡是經他理過發的標緻女子，其丈夫都被他戴上了綠帽子。他自大、笨拙、無知、鹵莽，總之，是上流社會最好的孩子。這就是我不在時的阿誰替人，也是我返來後保舉給我的合股人。

我一邊重新回想一邊持續趕路，當時，我很歡暢能坐上一輛溫馨的馬車，能夠縱情地回味我所咀嚼到的歡愉，並神馳她承諾我的歡愉。我隻想著聖-昂代奧勒鎮以及那兒等候著我的日子。我看到的隻是拉爾納熱夫人及其四周的統統，人間其他萬物我全都不在乎了，連媽媽也給忘記了。我用心致誌地在腦海中把與拉爾納熱夫人相乾的統統細節組合起來，使我對她的居處、鄰裡、朋友以及全部餬口體例事前有個印象。她有個女兒，她常常充滿母愛地跟我談到她。她女兒已滿十五歲，活潑敬愛，脾氣隨和。她向我包管她女兒會喜好我的。我冇有健忘她的這句話，並且非常獵奇，想曉得拉爾納熱蜜斯將如何對待她母親的老友。我從聖靈橋到勒木蘭，內心儘想著這些事了。有人讓我去看看加爾大橋，我去看了。早餐吃了幾粒甘美的無花果以後，我找了一名領導，去看了加爾大橋。這是我所瞥見的古羅馬人的第一項工程。我一心想看看無愧於製作者之手的一項修建。俄然間，那修建物超出了我的料想，並且是我平生中唯有的一次，隻要古羅馬人才氣產生如許的結果。這項樸實而宏偉的工程的氣度使我歎爲觀止，特彆是它建於荒漠當中，沉寂和孤傲使得這一修建物更令人印象深切，更令人讚歎不已，因為這座所謂的橋隻不過是一個渡槽。人們會想，是甚麼力量把這些龐大的石頭從那麼遠的采石場運來，並把成千上萬的人手堆積到他們誰都不住在那兒的處所來的。我把這絢麗工程的三層都走了一遍，崇拜之情使我幾近不敢邁步去踩踏它。我的腳步聲在那些龐大的拱形下迴盪，使我感覺聞聲了修建者的粗大嗓門。我像一隻蟲豸似的丟失在這龐然大物中。我一邊感到本身的纖細，一邊感到不知甚麼東西使我的靈魂飛昇，我在感喟，我在想：“我為甚麼不是古羅馬人呀！”我在那兒待了好幾個小時，心曠神怡地瞻仰著。返來時，我心不在焉，恍恍忽惚的。這類胡想對拉爾納熱夫人是冇好處的。她早就想到讓我彆被蒙彼利埃的女人們把魂勾了去，但她未曾想到讓我防備加爾大橋。誰都從不能料事如神。