82③ 阿弗蘭古爾侯爵（1707―1767），1749年到1762年間，任法國駐瑞典大使。

59①

36① 前兩件難以開口的事是指前麵所說的放棄新教皈依上帝教和誣告彆人偷絲帶的事。

1778年

一種接球玩具，把用長細繩係在一根小棒上的小球往上拋去，然後用小棒的尖端或棒頂的盤子接住。

80① 讓-雅克・阿梅洛・德・薩依烏（1689―1749），1737年到1744年4月任交際國務秘書。

124① 係指朱麗和克萊爾表姐妹。

39① 1815年之前，日內瓦是獨立的共和國，不屬於瑞士。

138① 路易十四治下的法國名將（1637―1712），後晉升為法國元帥。

172①

即阿爾讓鬆伯爵，1743年到1757年任軍機大臣。自1749年起，監控巴黎的劇院、皇家印刷廠和國王圖書館。

自從1688年英國反動以後，詹姆士二世（1633―1701）黨人，或者說，逃亡的國王雅克二世黨人，在英國乃至歐洲政治中起著首要感化。1715年後，雅克二世之子、覬覦王位的斯圖亞特被逐出聖-日耳曼宮，遷宮至羅馬。阿維尼翁屬教皇領地，便成了去羅馬的合適的中繼站，很多的詹姆士二世黨人在那兒以及蒙彼利埃安設下來。以是，當時，在去阿維尼翁和蒙彼利埃的路上，見到一個詹姆士二世黨人觀光者是不敷為奇的。盧梭不懂英語，說話無英國腔，這也不奇特，因為當時在英國上流社會受法國文明影響很深，1740年之前，法國人遍及都不懂英語。

1754年

巴爾雅克為弗勒裡紅衣主教的親信、親信，當弗勒裡當了輔弼以後，他便成了他的近侍，權可傾國。

4月頒發《社會左券論》。5月頒發《愛彌兒》。不久《愛彌兒》一書被當局充公，遭國會查禁。盧梭傳聞當局命令拘繫他，立即逃往瑞士，達到伊弗東，匿身在沃德山村。這光陰內瓦也查封《愛彌兒》和《社會左券論》，並也命令拘繫盧梭。盧梭隻得再次流亡，躲在屬普魯士的納沙泰爾公海內的莫蒂埃。

這段註解是寫在日內瓦手稿包含

1①

回到阿訥西住在瓦朗夫人家，然後在拉薩爾派神學院過了數月，成了大教堂唱詩班見習生。期間又去弗裡堡、洛桑、裡昂等地。

第七章至第十二章的下卷的扉頁上的，而巴黎手稿中冇有。括號中的筆墨已被盧梭畫掉，但仍可辨認。

《對話錄：讓-雅克批評盧梭》脫稿，又寫《一個孤傲的漫步者的遐想》第一卷。他身材朽邁，餬口困難，泰蕾茲也抱病多時。

75③ 希臘墨客（公元前560―前478）。

“山外”指的是阿爾卑斯山的另一邊，用“山外人的怪癖”指責科爾維奇，是暗射同性戀，因為法國人從16世紀起便批評意大利人搞同性戀。

7月2日在基拉丹侯爵的愛姆奴維勒莊園去世，葬於楊樹島。

194①

1728年

1729年

83④ 拉舍塔爾第侯爵（1705―1758），1739年到1744年間，任法國駐俄國大使。

103①

法國劇作家馬裡沃於1736年寫的獨幕散體裁笑劇。講的是某侯爵想娶某伯爵夫人，可他是個脾氣暖和、安靜、冇主意的人，不敢向她求婚，鬨了很多的笑話。