55① 1564年及1611年彆離在羅馬或巴黎建立的上帝教修會。

係舒瓦塞爾聯合法國、西班牙和那不勒斯訂立的一個聯盟條約，以對於英國的海上權勢。

46①法國古幣名，相稱於十個利弗爾。

190① 拉丁文，意為“錯誤”、“出錯”。

24②

1745年

37①

151① 日內瓦湖畔的一個風景美好的小村。

87② 意大利文，意為“給我留下那美人兒／我為她心潮彭湃”。

3① 法國聞名作家（1627―1704），盧梭常讀他的《論宇宙史》。

174① 以色列人的一族。

4② 拉丁墨客（公元前43―公元17）。

146① 法國聞名的園林設想家（1613―1700），凡爾賽等處的花圃皆為他的高文。

157① 16―17世紀的一種近似曼陀林的絃樂器。

125②

1754年

109①

第十二章。

應達朗貝爾之約，撰寫《百科全書》中的音樂條目，並打算插手第戎學院構造的論文比賽。

195①

97② 羅伯特・詹姆士（1703―1766），英國人，一部醫學和外科詞典的編輯者。

此係第六場，柯萊特在說了一番情話以後，諒解了丟棄了她而另覓城堡女仆人的柯蘭。這一場的最後，是這兩個戀人海誓山盟以後的一段二重唱。

9① 古羅馬馳名的劊子手。

88① 意大利文，意為“為了不讓人感覺太傻”。

137①

176① 蘇黎世墨客（1730―1788）。

此為對日內瓦百姓議集會員的稱呼。百姓議會連合著百姓與市民，常與把握著行政權的“小議會”對抗。

126① 係指烏德托伯爵夫人，其全名為“伊麗莎白・索菲・弗朗索瓦茲・烏德托”。

149① 拉丁文，意為“我作詩歌，讓人著名”。

145① 法國文藝答覆期間的一名大師（1533―1592），為當代哲學、科學和文學的前驅。

果阿係印度西海岸的一塊葡萄牙屬地，對於18世紀的“哲學”思惟家來講，是宗教裁判所的代名詞。

父親再婚。

118① Lucretia，古羅馬的節女，因美德而聞名於世。

96① 錢伯斯（1680？―1740），英國《百科詞典》的編輯者。

198①

法國輔幣名，舊時相稱於二非常之一利弗爾，後相稱於二非常之一法郎，即五生丁，今已打消。

102① 盧梭的《新愛洛伊絲》一書中的仆人公。

回到阿訥西住在瓦朗夫人家，然後在拉薩爾派神學院過了數月，成了大教堂唱詩班見習生。期間又去弗裡堡、洛桑、裡昂等地。

50①

按照日內瓦法律，盧梭成年，去日內瓦接管母親的遺產。這一年他常常抱病。

13②

42① 太陽神阿波羅的彆號，短語“裝腓比斯”為“假裝才子”的意義。

1752年

18①

盧梭是法國第一名感情作家。

此處的《百科知識》，不是厥後的狄德羅主編的《百科全書》，《百科全書》是1751年開端1772年才完成的。

和泰蕾茲住進埃皮奈夫人家的退隱廬，開端寫小說《新愛洛伊絲》。

盧梭是十八世紀全天下的知己。