如此一來，接下來的全部暑假，夏小語幾近每天都有稿件能夠翻譯，比之前更繁忙了。

不過如許也好，明白日的，路上也不傷害，夏小語也不想老是費事彆人接送。

早晨是冇有客車趕返來的，隻能在伯父家過夜，以是夏小語在揹包裡帶上了一套衣服。

天氣已暗，夏小語隻翻譯了此中一份質料。另一份，便留到第二天再翻譯。

信寄出去的第二天，翻譯社就收到了。林道峰翻開夏小語的翻譯稿，看著上麵清秀的字體越看越對勁，不由淺笑起來。

精通英語，能翻譯是必定的。但是要翻譯得好，還要具有深厚的中文功底。

見夏小語這麼快就翻譯好了，他便又讓小劉把兩份新的稿件寄給她。

她至今還記得那喜好的文：讀史令人明智，讀詩令人靈秀……

要曉得，如果冇有這個郵遞員的幫手，夏小語就隻能每個週末到鎮上寄信，寄稿件不及時的話，社長就隻會給本身安排少量稿件。

兩份質料都是英譯中，夏小語便選了此中一份，開端翻譯起來，一邊看，一邊思慮，然後把本身的翻譯成果寫下來。

聽母親如許說，夏小語的內心也替她感到歡暢。

翻譯半途，碰到不熟諳的單詞，便翻開牛津詞典，把那單詞相乾的各種意義和統統詞組都細心讀了，找到呼應的意義，然後把本身的翻譯成果寫下來。以後，還要停止恰當的點竄。

看著郵遞員遠去的背影，夏小語俄然就哼出了一句歌：“你是一封信，我是郵差，最後一雙腳惹上灰塵……”

她並不感覺這兩首歌好聽，不曉得此時為何會自但是然地哼唱起它們。或許是，隻要懷著歡愉的表情，再哀痛的歌曲也唱不出哀痛的感受。

這一次，冇有安排人來接她。夏小語心想：三堂哥或許是忙著給四堂哥籌辦婚禮冇空，如果有空的話，他必然回過來的。

林芷雲手裡拿著本身女兒做的衣服，非常歡暢，笑著說：“冇想到你真的會做襯衫，我的女兒真短長！”

看來這翻譯的錢也不好賺啊！不過現在隻是剛開端，信賴此後翻譯很多了，速率會加快一些。

不能隻是直譯，也不能隻是意譯，好的翻譯者，會把直譯和意譯很好地連絡在一起，既照顧到了作者，也照顧到讀者。

吃完晚餐，夏小語把小木桌子和竹椅子搬到院子的荔枝樹下，就開端翻譯那兩份質料。

一天後，夏小語把謄抄好的翻譯稿件放進大信封裡，貼足郵票，讓郵遞員幫著寄出去。

三堂哥還冇結婚，四堂哥就要結婚了？

厥後讀了另一本書上的這篇文章，譯者分歧，便感覺索然有趣。不是說它翻譯得不對，而是它帶著很濃厚的白話文的味道，要拐幾道彎才氣弄明白那意義，便不想持續讀下去。

中午的陽光很狠惡，夏小語也帶了一把長雨傘撐著遮陽。

下車的時候隨便在鎮上買了兩個包子吃了，現在也差未幾消化完了。

小富即安，也算不錯！

因為之前說過要給母親做一件襯衫，夏小語就在暑假裡抽暇做了一件淺綠色格子布的襯衫，在某個禮拜天在鎮上的布店裡碰到母親時，遞給了她。

她俄然就笑本身，一首哀痛的歌，讓她唱得如此歡樂。冇法否定，在唱這句歌的時候，她在腦海裡是把一封封信變成了一張一張的鈔票。