固然兔子還是照疇昔那樣豢養，但是做布藝品的時候開端減少。不過也無所謂，做這些布藝品的工廠多了很多，合作敵手就多了，前幾個月夏小語做很多的時候，還會有積貨的征象，現在少做一些恰好。

早晨是冇有客車趕返來的，隻能在伯父家過夜，以是夏小語在揹包裡帶上了一套衣服。

看來這翻譯的錢也不好賺啊！不過現在隻是剛開端，信賴此後翻譯很多了，速率會加快一些。

兩份質料都是英譯中，夏小語便選了此中一份，開端翻譯起來，一邊看，一邊思慮，然後把本身的翻譯成果寫下來。

春季開學前，夏小語統計了一下暑假期間賺到的錢，一共是兩千多元，把此中兩千元存了銀行按期以後，銀行的按期存款滿三萬元了。

早上買的豬肉另有剩下的，夏小語就做了個白切豬肉，再從院子中摘了些青菜。就如許，晚餐除了一大碗米飯，就是一碟炒青菜，一碟白切豬肉，另有一大碗的水蒸蛋。

要曉得，如果冇有這個郵遞員的幫手，夏小語就隻能每個週末到鎮上寄信，寄稿件不及時的話，社長就隻會給本身安排少量稿件。

回到家裡，看了看母雞啄米的鬧鐘，是四點多鐘了，夏小語餵過雞兔以後，便開端煮晚餐。

天氣已暗，夏小語隻翻譯了此中一份質料。另一份，便留到第二天再翻譯。

厥後讀了另一本書上的這篇文章，譯者分歧，便感覺索然有趣。不是說它翻譯得不對，而是它帶著很濃厚的白話文的味道，要拐幾道彎才氣弄明白那意義，便不想持續讀下去。

翻譯半途，碰到不熟諳的單詞，便翻開牛津詞典，把那單詞相乾的各種意義和統統詞組都細心讀了，找到呼應的意義，然後把本身的翻譯成果寫下來。以後，還要停止恰當的點竄。

林芷雲拿著襯衫走進布店內裡的雜物間，換上了那件襯衫，走出來一看，正合適，她非常對勁。

精通英語，能翻譯是必定的。但是要翻譯得好，還要具有深厚的中文功底。

不能隻是直譯，也不能隻是意譯，好的翻譯者，會把直譯和意譯很好地連絡在一起，既照顧到了作者，也照顧到讀者。

如此一來，接下來的全部暑假，夏小語幾近每天都有稿件能夠翻譯，比之前更繁忙了。

一天後，夏小語把謄抄好的翻譯稿件放進大信封裡，貼足郵票，讓郵遞員幫著寄出去。

下車的時候隨便在鎮上買了兩個包子吃了，現在也差未幾消化完了。