她答覆我說，毫無疑問，她比我更火急地但願能再一次約會。但是，如果我不

一個仆人和一個情書通報者跟從我觀光。我還籌算當天早晨派他們返回楓丹白........

“我情願從十點鐘開端等您，一向比及半夜，乃至還能夠晚一些。我讓門開著。

是否能夠再一次見到她，因為我禮拜天賦從這裡解纜，我們能夠一起度過從禮拜四

除倒黴的靈丹靈藥。在我歇息過後，第二天我踏上路程前去洛林1。

“您大抵現在已經對我感到討厭，以是就想禮拜天出表麵光。不過您將很快又

--------

我來到這座屋子，為了一個男人，一個因為他的光臨，連這類處所也能蓬篳生輝的

是全部禮拜天都留在此地，她不成能再來，因為隻要在禮拜天到禮拜一的夜裡她才

處所去，但是有一個前提，準予她與我在・一・個被窩裡度過一夜。

店門口，並在我路過期對我說：

我因而返回，在幾條街上交來回回走了幾趟，最後，想見她的巴望又把我拉回

――她的店鋪招牌上有兩個小天使――深深地幾次地向我鞠躬，然後儘量從遠處目

當天早晨我去了。我看到一名非常斑斕的婦女，她約莫二十歲，頭戴精美的鑲

他答覆說，他籌算把她帶到某一個老鴇那邊去，不過他奉勸我，先讓人把我居處裡

著禮拜天之夜，當時我該去見斑斕的小婦人。

“先生,您的女仆！”

店門口，並在我路過期對我說：

她答覆我說，毫無疑問，她比我更火急地但願能再一次約會。但是，如果我不

叮嚀上馬向著那位年青婦女走去，以我的名義奉告她，我早已重視到她想瞥見

“我情願從十點鐘開端等您，一向比及半夜，乃至還能夠晚一些。我讓門開著。

向我承諾，必然把床給我鋪得舒舒暢服的。

她詳詳細細地向我描述那座屋子的特性，接著又說：

十點鐘時我已經達到指定地點。我當即找到她向我描述過的那扇門，但是門鎖

人。如果您還願定見我一次，那麼我答應您進入我姑媽家。我將在那邊歡迎您。”

“我曉得得相稱清楚，先生，為了您的原因，我纔到這類有損名聲的肮臟之地，

著禮拜天之夜，當時我該去見斑斕的小婦人。

您出去後起首會發明一個小走廊，您不要在那邊逗留，因為臨走廊的是我姑媽的房

她詳詳細細地向我描述那座屋子的特性，接著又說：

邊睡帽，身穿一件華麗的襯衣和一條綠色毛料短襯裙，腳上著一雙拖鞋，肩上裹著

我接管了這個主張，同時問仆人，他是否體味有甚麼處所我們能夠用來約會。

我和問候我，倘若她但願進一步熟諳我，我情願按她要求的地點去看望她。

因為我有些猖獗，想冒昧處置，她以非常奇妙的體例回絕我的撫愛，同時還提

叮嚀上馬向著那位年青婦女走去,以我的名義奉告她，我早已重視到她想瞥見

以外，隻要我再委身或巴望獲得其他任何一個男人，但願我不得好死！但是一小我

她答覆仆人說，她本覺得他不會給她帶來更好的動靜；她情願到我為她指定的

我答覆她的問候，同時持續前行。當我偶而轉頭望一眼時，發覺她仍然向前探

著身子，好儘量能從遠處看到我。