除倒黴的靈丹靈藥。在我歇息過後，第二天我踏上路程前去洛林1。

五六個月以來,我一向發明,每當我顛末一座小橋時，總有一個斑斕的女店東

的床墊、被子和床單送到那邊去，因為到處都有疫病風行。我采納了他的建議，他

是全部禮拜天都留在此地，她不成能再來，因為隻要在禮拜天到禮拜一的夜裡她才

叮嚀上馬向著那位年青婦女走去,以我的名義奉告她，我早已重視到她想瞥見

她答覆仆人說，她本覺得他不會給她帶來更好的動靜；她情願到我為她指定的

任何前提我都能夠接管。我是出於狂熱的愛情纔到這個令人噁心的處所來。不過，

她答覆仆人說，她本覺得他不會給她帶來更好的動靜；她情願到我為她指定的

店門口，並在我路過期對我說：

景象無動於衷。回到家裡我當即一口氣喝了三四杯酒，因為在德國，酒被當作是消

能再見到我。當我表示有困難時她說：

邊睡帽，身穿一件華麗的襯衣和一條綠色毛料短襯裙，腳上著一雙拖鞋，肩上裹著

我來到這座屋子，為了一個男人，一個因為他的光臨，連這類處所也能蓬篳生輝的

1楓丹白露：法國地名。

――她的店鋪招牌上有兩個小天使――深深地幾次地向我鞠躬，然後儘量從遠處目

1巴鬆皮埃爾：佛朗索瓦・巴鬆皮埃爾（1579―1646），法國元帥。1614年在

會馳念我，並且您必定會多留一天，好與我一起共度良宵。”

門。然後您頓時劈麵見到一截樓梯，它把您帶上二樓，我將在那邊伸開雙臂歡迎您。”

出了一點要求。我滿足了她的要求。能夠說，我向來冇有熟諳過一名比她更敬愛的

倘若再讓我第二次回到這個處所來，我會把本身當作一個娼妓。除了我的丈夫和您

著禮拜天之夜，當時我該去見斑斕的小婦人。

女人，也冇有從任何一個女人那邊享用過比這更多的歡愉。第二天淩晨我問她，我

出了一點要求。我滿足了她的要求。能夠說，我向來冇有熟諳過一名比她更敬愛的

但是我心甘甘心如許做。因為我內心有一種不成順從的熱望。隻要能與您在一起，

“您大抵現在已經對我感到討厭，以是就想禮拜天出表麵光。不過您將很快又

著禮拜天之夜，當時我該去見斑斕的小婦人。

我答覆她的問候，同時持續前行。當我偶而轉頭望一眼時，發覺她仍然向前探

1楓丹白露：法國地名。

她詳詳細細地向我描述那座屋子的特性，接著又說：

夜晚到禮拜五淩晨的這段時候。

他答覆說，他籌算把她帶到某一個老鴇那邊去，不過他奉勸我，先讓人把我居處裡

防盜章-3月2日14點換

著身子，好儘量能從遠處看到我。

您出去後起首會發明一個小走廊，您不要在那邊逗留，因為臨走廊的是我姑媽的房

--------

她答覆我說，毫無疑問，她比我更火急地但願能再一次約會。但是，如果我不

能再見到我。當我表示有困難時她說：

我返來後儘統統儘力想探聽出一點有關這位婦女的環境，但均為枉操心機。我