當時冇有體例曉得。厥後到船廠查抄了船底，才發明一部分龍骨折斷了。

十五天今後，在離上麵說的地點有兩千裡遠的處所，國營輪船公司的海爾維地亞號和皇家郵船公司的山農號，在美國和歐洲之間的大西洋海麵上相遇的時候，在北緯42度15分、西經60度35分的處所，同時看到了這個大怪物。按照兩船同時察看獲得的成果，估計這隻哺乳植物的長度起碼有三百五十多英尺（約一百零六米），因為山農號和海爾維地亞號兩船連起來，都還比它短，兩船重新至尾隻要一百米長。但是，最長的鯨魚，像常常出役於阿留申群島的久闌馬克島和翁居裡克島1四周海麵的那些鯨魚，也隻不過是五十六米，而比這再長的，向來就冇有過。

・拉色彆德1、杜梅裡2、卡特法日3，這些生物學家一一除非瞥見過，也就是說，除非這些科學家本人的眼睛瞥見過――是不承認有如許一種怪物存在的。

這事大抵是如許：不久之前，好些大船在海上遇見了一一個“龐然大物”，一個很長的物體，形狀很像紡錘，偶然收回磷光，它的體積比鯨魚大很多，行動起來也比鯨魚快很多。關於這個東西的呈現，很多帆海日記所記下的究竟（如這個東西或這個生物的形狀，在它活動時的難以估計的速率，它轉移的驚人力量，它那種像是夭生的特彆本領等等），大抵是不異的。如果這東西是鯨魚類植物，那麼它的體積：是大大超越了生物學家曾經加以分類的鯨魚。居維埃1、。

在各多數會裡，這怪物變成了家喻戶曉的事件。咖啡館裡歌頌它，報刊上嘲笑它，舞台上扮演它。謊言恰好有了機遇，從這怪物身上假造出各種百般的奇聞。在一些發行量未幾的報刊上，呈現了關於各種古怪的龐大植物的報導，從白鯨、北極海中可駭的“莫比・狄克”1一向到龐大的“克拉肯”2――這類怪魚的觸鬚能夠纏住一隻載重五百噸的船而把它拖到海底下去――都應有儘有。有些人乃至不吝引經據典，或者搬出當代的傳說如亞裡士多德3和蒲林尼4的觀點（他們承認這類怪物的存在）：或者搬出彭土皮丹主教5的挪威童話，保羅・埃紀德的記敘，以及哈林頓的陳述；這陳述是不容思疑的，他說，1857年，他在嘉斯第蘭號上瞥見過一種大蛇，那種蛇之前隻在那立憲號到過的海麵上5才氣瞥見。

在六個月當中，爭辯持續著。相互有理，各執一詞。當時風行的小報都興趣勃勃地登載爭辯的文章，它們不是進犯巴西地理學院、柏林皇家科學院、不列顛學術結合會或華盛頓斯密孫學院頒發的權威論文，就是駁斥印度群島報、摩亞諾神甫的宇宙雜誌、皮德曼的動靜報內裡的會商和法國及其他各國大報刊的科學訊息。這些多才的作家用襟曲解反對派也常引證的林奈1的一句話：“大天然不製造蠢東西”；哀告大師不要信賴北海的大怪魚、大海蛇、“莫比・狄克”和猖獗的海員們臆造出來的彆的怪物的存在，不要是以而否定了大天然。最後，某一聞名刻薄的諷刺報有一名最受歡迎的編輯先生草草了事地頒發一篇文章，措置了這個怪物；他像夷包列提2那樣，在大師的笑聲中，給這佳物最後一次打擊、把它成果了。因而機靈克服了科學。