這時，月光照滿窗，他躺在床上翻來覆去多時，冇睡著，感覺萬籟俱寂。俄然間聽到風聲吼怒，廟門被風颳得咣噹咣噹直響，孫公心想能夠是和尚冇關好門。他正深思間，風聲逐步靠近住房，一頃刻，房門也被刮開了。他更心疑了，還假想過來是如何回事，風聲已入屋內，並伴隨鏗鏗的靴聲，逐步靠近寢室門口。這時貳內心才驚駭起來。頃刻門開了，他倉猝一看，一個大鬼弓著身子塞了出去，聳峙在床前，頭幾近觸著梁，麵似老瓜皮色，目光閃閃，向屋內四周環顧。伸開如盆大口，牙齒稀少，長三寸多。哇啦哇啦亂叫，聲音震得四周牆壁山響。

長山縣李公，是李大司寇的侄子，他家裡常常有妖異出觀，一次，李公見廳上有條長板凳，呈肉紅色，非常細潤。他因為之前冇有見過這東西，以是走近摸了摸。一摸，板凳順手曲折起來，和肉一樣軟。李公嚇了一跳，拔腿就走。邊走邊同頭看，那東西四腿動了起來，垂垂地隱入牆壁中去了。又有一次，李公見牆壁上豎著一根紅色頎長的木杖，非常光滑潔淨。他走近用手一扶，木杖便軟綿綿地倒下，像蛇一樣曲折地鑽向牆內，一會兒也看不見了。

防盜*好，防盜*好，jinjiang文學城獨家首發！回絕轉載！

孫公驚駭極了，心想在這天涯的鬥室子裡，必將冇法迴避，不如與它拚了。因而悄悄去抽枕下的佩刀，猛地拔出向大鬼砍去，正砍中了它的肚子，收回像砍石頭樣的聲音。鬼大怒，伸出大爪子抓他。孫公略微縮了縮身子，被鬼抓住了被子，揪著忿忿地走了。孫公隨被子掉到了地上，趴在地上大呼。家人都拿著火把趕來，見門仍然關著，如之前一樣，隻得推開窗戶出去。一見孫公的模樣，世人都很驚奇。把他抬到床上，他才把事情的前後說了一遍。共同查抄一下，纔看到被子夾在寢室的門縫裡。開門用火把照著查抄，見有爪痕，大如簸箕，五個指爪碰到那裡那裡就被穿透。天明，孫公再也不敢留在這裡，因而便背起書篋回家了。厥後再問寺裡的和尚，他們說再冇有非常事情產生。

蕎麥曬打結束入了倉，場上仍有亂麥秸杆。老翁命耕戶收積起來堆成垛，他在垛頂上用腳踩實。等垛高數尺時，他俄然在垛頂上望著遠處高呼：“鬼來了。”大夥急著找弓箭時，鬼已到老翁身邊，老翁倒在了垛上，鬼啃了他的前額一口就走了。大夥都到垛上去看時，老翁的前額已被那鬼啃去了手掌大的一塊皮肉。老翁昏倒不醒人事，大夥抬他回家，很快就死了。今後那怪物冇有再來，也冇有人曉得那是甚麼怪物。

未幾時，女了穿戴衣服上了床，壓在老翁的肚子上，老翁感受有幾百斤重。內心固然甚麼都明白，但想舉手，手如被捆綁；想抬腳，腳有力不能動。急得想呼喊求救，又苦於喊不出聲來。接著，女子用嘴去嗅他的臉，腮、鼻、眉、額，都嗅了一遍。老翁感覺她的嘴如涼冰，寒氣徹骨。他急中生智，想等她嗅到腮邊時，狠狠咬她一口。冇有多大會兒，公然嗅到腮邊，老翁順勢猛力咬住了她的顴骨，牙都咬進肉裡去了。女子感覺疼，想從速分開，一麵掙紮，一麵哭叫。但老翁越是用力咬住，直覺血水流過臉頰，浸濕了枕頭。

孫老翁倉猝把夫人喊來，用繩索捆起它的腰，勒緊繩索兩端，笑著說：“傳聞你長於竄改，明天我在這裡盯著你，看你如何個變法。”說話間，它俄然把肚子縮得像細管，幾近把繩索脫去逃掉。孫老翁大驚，倉猝用力勒緊繩索。可它又鼓起肚子，像碗口一樣粗，再也勒不下去。孫老翁力量稍一鬆，它又縮了下去。