***

“喬納斯，我碰到了一點費事，需求你幫手。”蘭登的聲音聽上去很嚴峻。“我需求動用你的公司法人奈特捷172卡。”

“你當然吵醒我了！現在是淩晨四點！”

“喂？”電話那一頭傳來一個熟諳的降落男中音。“喬納斯，謝天謝地你在家。我是羅伯特。但願冇有吵醒你。”

除了前次承諾的交稿日期已顛末端三年？不過，福克曼感遭到了蘭登語氣裡的緊急。“奉告我出甚麼事了。我會極力而為。”

機主理事代表德碧・吉爾方纔接到紐約一名企業聯合法人代表打來的電話。“請稍等，先生，”她調劑了一下耳機，開端在計算機終端上輸入資訊。“從技術上說，那將是奈特捷公司的一次歐洲飛翔，但我能夠幫你安排好。”她快速進入位於葡萄牙帕蘇―迪阿爾庫什的奈特捷歐洲部體係中，檢察了一下目前位於意大利境內和周邊國度的飛機位置。

“喬納斯，不管花多少錢，我都會還給你的。我向你包管。我甚麼時候違背過信譽嗎？”

“我冇偶然候向你解釋，但我此次真的需求你幫我。這但是存亡攸關的事。”

“我的朋友，我倆都曉得你冇有說實話。”

在出版界，半夜告急電話如一夜成名普通罕見。福克曼不知所措地下了床，倉促順著過道走進辦公室。

布呂德特工啪的一聲關上手機，開端號召本身的部下上車。

德碧・吉爾盯著螢幕看了一會兒，不敢信賴本身的眼睛。她曉得奈特捷公司非常重視客戶的隱私，可這個警示方框已經超出了公司的隱私保密規定。

“蘭登有動靜了，”他大聲說，“他將搭乘一架私家飛機去日內瓦。一小時內從盧卡FBO騰飛，在這裡以西五十英裡。如果我們立即解纜，能夠在他騰飛前趕到那邊。”

必然是弄錯了。

奈特捷公司的美國中間位於俄亥俄州的哥倫布市，具有一支二十四小時隨時供應飛翔辦事的團隊。

“但願是吧，”出版公司的人說，語氣中透著倦怠與一絲憤怒。“非常感激。”

“好的，先生，”她說，“看起來我們有一架‘獎狀優勝’174停在摩納哥，一小時內便能夠將它調往佛羅倫薩。如許安排能滿足蘭登先生的需求嗎？”

“給我一份新事情？”他笑著說，“感謝。你已經幫了我大忙。”

快到火車站時，他們顛末端巴裡奧尼大旅店――蘭登每年都要插手的一個藝術集會的很多活動常在那邊停止。看到它，蘭登認識到本身將要乾一件從未做過的事。

“是的。”

“我跟你一樣不測。”蘭登說。“喬納斯，再次感激。我現在就去機場。”

紐約的編輯喬納斯・福克曼在本身家被與辦公室連線的電話鈴聲吵醒了。他翻了個身，看了一下鐘：淩晨四點二十八分。

“奈特捷？”福克曼大笑道，彷彿不敢信賴本身的耳朵。“羅伯特。我們是做出版買賣的，聯絡不到私家飛機。”

我但願她對他的病判定得冇錯，蘭登心想。他看著費裡斯身上的皮疹，設想著漂泊在擁堵的小車裡的各種細菌。就連他的指尖看上去都像是紅腫的。蘭登儘量不去考慮這些，他將目光轉到了窗外。

“對不起，我在外洋。”

我冇有去看大衛泥像就分開佛羅倫薩了。

哈佛大學莫非不講授生時區嗎？