非常抱愧。非常抱愧。

蘭登緊握著樓梯扶手，頭暈目炫，舉步維艱，一次一個台階地往上挪。他的身材重似千鈞。布魯克斯大夫幾近是在推著他前行。終究到了樓梯平台，她在一個鏽跡斑斑的門禁鍵盤上按下幾個數字，大門嘎的一聲開了。

電梯搖擺了一下，愣住了。布魯克斯大夫用力拉開摺疊門。他倆又走了一段路，此次是沿著一條陰暗狹小的走廊。他們顛末一扇窗戶，能看到內裡佛羅倫薩的屋頂已經在拂曉前的微光中閃現恍惚的表麵。走到絕頂，她蹲下身子，掀起一盆看似好久未澆水的植物，取出一把鑰匙，然後翻開門。

他靠在金屬濾網上，試著調劑呼吸。前臂模糊作痛，他低頭一看，那件哈裡斯花呢的兩隻袖子胡亂係在他的胳膊上，在用作繃帶止血。夾克的其他部分則掉在地上，一起這麼拖過來，已經有些磨損，並且臟兮兮的。

近四十年來，蘭登始終帶著一塊骨灰級收藏版的米奇牌腕錶，那是他父母送他的禮品。米老鼠的笑容和猖獗舞動的雙臂每天都在提示他要多保持淺笑，更加輕鬆空中對餬口。

不要看。

西恩娜拿出一條新毛巾，用滅菌皂液滲入：“你能夠不會想看。”

羅伯特·蘭登回身望著洗臉盆上的那麵小鏡子，幾近認不出內裡阿誰盯著本身的人。有人想要我死。他腦海中又響起那段灌音——他神態昏倒時的夢話：

狠惡的頭痛迫使他閉上雙眼，暗中再次將他吞噬。

蘭登也點點頭：“感謝。叫我羅伯特。”逃命途中的磨難之情讓兩人乾係超越到了直呼其名的階段。“你說過你是英國人？”

門內裡也冇和緩多少，但是與內裡人行道那粗糙的路麵比擬，赤腳踩在瓷磚空中上就像是踩在柔嫩的地毯上普通。布魯克斯大夫帶蘭登走到一個小型電梯跟前，用力拉開摺疊門，將蘭登推動電梯裡。電梯轎廂和電話亭差未幾大小，內裡能嗅到MS牌23捲菸的味道——那種苦中帶甜的氣味，就如現煮的稀釋咖啡的芳香普通在乎大利無處不在。菸草味固然隻是淡淡的，但足以幫忙蘭登提提神。布魯克斯大夫摁下按鈕，在他們頭頂上方某處，一組老舊的齒輪咣噹作響，轟霹雷隆開動起來。

“冇事的。我不怕——”

蘭登將藥片丟入口裡，環顧四周想找水喝。

蘭登大呼一聲，猛地展開雙眼。

“等一等，你要去哪兒？”

蘭登搖搖擺晃地朝此中一把椅子走去，想坐下來歇會兒，但布魯克斯大夫一隻手抓住他的胳膊，另一隻手翻開櫥櫃。櫥櫃裡根基上是空的……隻要薄脆餅乾、幾袋意大利麪、一罐可樂，另有一瓶NoDoz牌提神片。

蘭登點點頭，額上蒙了一層汗珠。

他絞儘腦汁，想找回些許影象……哪怕是零散片段。但他腦海裡隻是空缺。蘭登隻曉得本身人在佛羅倫薩，頭上另有一處槍傷。

“那就好，”她答道，“我一向在設法兒讓人聽不出口音。”

隨後，紮著馬尾辮的大夫托起他的右臂，取下用他的茄禁止作的臨時繃帶，將夾克丟在餐桌上。接著，她細心地查抄蘭登手臂的傷口。當她握著他暴露的手臂時，蘭登能感到她那纖細的手指在微微顫抖。

蘭登但願她能快點規複安靜。到現在，他還冇搞清楚他們倆方纔經曆了甚麼。“布魯克斯大夫，”他說，“我們得打電話乞助。給領事館……或者差人。不管哪個都行。”