固然基蒂花了很多力量籌辦打扮,髮式和其他赴舞會的東西,但是現在她穿了一身套在淡紅襯裙上麵罩上彀紗的講究衣裳,這麼輕飄這麼隨便地走進舞廳,彷彿統統玫瑰花結與花邊,她的裝潢的統統細節,都冇有費過她或者她家庭半晌的重視,彷彿她生來就帶著網紗與花邊,頭梳得高高的,頭上麵有一朵帶著兩片葉子的玫瑰花.

聽了他的獎飾她笑了笑,超出他的肩頭持續環顧著舞廳.她不似一個彷彿感覺舞廳裡統統麵孔都溶成了瑤池般幻影的那樣初度跳舞的少女;她也不是一個舞得太多乃至把舞廳內裡統統麵孔都看熟了並且煩厭了的少女.她是介於二者之間,她非常鎮靜,但她也能夠沉著沉著地去察看四周的統統.在舞廳的左角她看到交際界的精華聚在一起.那邊有胸頸□□到不能再□□的美人麗姬,科爾孫斯基的老婆;有女仆人;有克裡溫的禿頂閃爍著亮光,凡是有上流人的處所老能夠找到他;青年人向阿誰方向瞭望著,卻不敢走近前去;在那兒,她的也瞥見了斯季瓦,瞥見了穿戴黑天鵝絨衣裳的安娜的美好身姿和頭部.他也在那邊.基蒂自從回絕列文以後,就再也冇有瞥見過他.用她的遠視目光,她當即認出了他,乃至還發覺到他在看她.

”你住在這裡,光芒太亮了一點哩,”她的嫂嫂答覆.

”大師一起吧!”安娜說,因而她笑著跑上去驅逐他們,抱起這一群歡天喜地叫著.鬨著的小孩,把他們一起擁倒在了地上.

”冇有那麼回事.你為甚麼老瞧不起我和馬特維呢”斯捷潘.阿爾卡季奇隱含著輕微的笑意向他老婆說.

基蒂每天瞥見安娜;她傾慕她,並且常想像她穿淡紫色衣服的模樣,但是現在瞥見她穿戴玄色衣裳,她才感遭到她之前並冇有看出她的全數魅力.她現在用一種完整新的.使她感到不測的目光看她.現在她才體味安娜能夠不穿淡紫色衣服,她的魅力就在於她的人老是蓋過打扮,她的衣服在她身上決不會惹人諦視.她那鑲著富麗花邊的玄色衣服在她身上就並不奪目;這不過是一個框架罷了,叫人諦視標是她本人......純真.天然.美好.同時又歡愉又有活力.

當基蒂,同她母親走上那燈火光輝的,兩旁充滿鮮花,站立著穿紅上衣.搽了發粉的仆人的大樓梯的時候,舞會剛開端.從舞廳裡傳來了好似是從蜂房傳來的.不斷的.不疾不徐的響聲;當她們站在兩旁擺著花木的梯頂上,在鏡子麵前最後清算她們的頭髮與打扮的時候,她們聽到舞廳裡樂隊開端奏第一場華爾茲舞時小提琴的精確的.清楚的調子.一個白叟,身材矮小,穿戴便服,在另一麵鏡子前理了理他兩鬢的白髮,身上披髮著淡淡香水的氣味,在樓梯上碰到她們,讓開了路,明顯是在讚美他所不熟諳的基蒂.一個冇有鬍髭的青年,一個謝爾巴茨基老公爵稱為”花花公子”的交際青年,穿戴敞開的背心,邊走邊清算他的烏黑領帶,向她們鞠躬,走疇昔了今後又迴轉來要求同基蒂跳一場卡德裡爾舞.因為第一場卡德裡爾舞她已經承諾了弗龍斯基,以是她承諾同這位青年跳第二場.一名軍官,扣上他的手套,在門邊讓開路,一麵撫摩著鬍髭,一麵在歎賞玫瑰色的基蒂.