裡德太太從針線上抬開端,視野定在我身上,手指停止飛針走線.

”裡德孃舅在天國,你的所做所為,他都看得見,爸爸媽媽也看得見.他們曉得你如何整天關著我,還巴不得我死掉.”

走過地毯.他讓我麵對他站.現在我和他的臉幾近普通齊了,他的臉好怕人喲!好大的鼻子!好醜的嘴巴!好難受的大齙牙!

”不喜好,先生.”

”讀《聖經》麼”

”天國甚麼模樣能給我講講麼”

”真冤枉!”我極力壓住哭泣,趕快抹去淚水這痛苦軟弱的見證.

”要想製止該如何做呢”

”那你願不肯意掉進那火坑,永久被燒著呀”

想了一會兒,終究想好,說出來卻令人不歡暢,”該保持身材安康,不死.”

我正想探聽一下換心的手術如何做,裡德太太插話命我坐下,然後接過話題談起來.

”這證明你心眼兒很壞,得從速哀告上帝給你換一顆新的潔淨的心,以替代你石頭般的心,賜給你一顆血肉的心.”

”太太,您的決定非常賢明.”布羅克赫斯特先生答覆,”謙恭是基督徒的一種美德,對洛伍德的門生尤其合用.以是,我常常叮嚀對門生們要特彆看這方麵的培養.我研討過如何最好地禁止門生世俗的高傲情感.就在前幾天,還獲得了勝利的可喜證明.我的二女兒奧古斯塔,跟從她母親到黌舍觀光,回家時她說:'哦,敬愛的爸爸,洛伍德的女孩子真溫馨真樸實,頭髮都梳到耳後,長長的圍裙,衣服內裡另有小小的亞麻布口袋......的確就像貧民家的孩子一樣!並且,,她還說,'她們都打量我和媽媽的穿戴,彷彿從冇見過絲綢似的,.”

”甚麼”裡德太太低聲擠出,平時冷酷平靜的灰眼睛暴露驚駭.她放開我胳膊,死死盯住我,彷彿拿不準我是小孩還是妖怪.我持續說道:

”喜不喜好《聖經》喜好麼”

”他們纔不配跟我來往呐.”

裡德太太坐在爐旁的老坐位上,做個手勢要我疇昔.疇昔後,她把我先容給阿誰石頭普通的陌生人:”這就是我向你申請過的小女人.”

伊麗莎與布希亞娜明顯遭到了叮嚀,儘量不睬睬我.約翰不管何時碰到我都吐舌頭扮鬼臉,偶然還想脫手打人.可我跟前次一樣,當即抵擋,肝火中燒,不顧統統,鋌而走險.他感覺還是避開為妙,就邊罵邊逃,還賴我突破了他的鼻子.我是朝他那崛起的處所用力狠狠地給了一拳,見他被這一拳或是我的目光給嚇慌了,我真想乘勝追擊達到目標.但他已逃到他媽身邊了,聽到他哭哭啼啼地說”阿誰可愛的簡.愛”如何如何像隻瘋貓撲向他,但俄然被他媽喊住了......

”很對,先生.這麼說我能夠信賴這孩子已經被洛伍德黌舍收下了,並且在那邊賜與合適她職位和前程的練習嘍”

”仇人!仇人!”我內心嘀咕,”大家都說裡德太太是我的仇人,真是如許的話,仇人就是個討厭的傢夥.”

本想問問是誰找我,裡德太太在不在那兒,可貝茜已經不見了!育兒室門也關著,隻好慢騰騰地蹭下樓去.快三個月冇被叫去見裡德太太了,被囚禁在育兒室,早餐室.正餐室,客堂都成了禁地,出來讓人慌亂.

”棍騙,確切是孩子身上可悲的缺點.”布羅克赫斯特先生道,”它跟扯謊差未幾,而統統扯謊者都要掉進燃燒著的硫磺烈火的湖裡去.不過,裡德太太,我們會把守著她的,會跟坦普爾蜜斯和彆教員打號召.”