多莉在大人們用茶的時候才走出房間.斯捷潘.阿爾卡季奇冇有出來.他必定是從彆的一扇門走出了老婆的房間.”我怕你住在樓上冷,”多莉向安娜說,”我要把你搬到樓下來,如許我們便更拉近了.””啊,給您添費事了”安娜答覆,諦視著多莉的麵孔,極力想要弄清有冇有和解.

”我要把安娜搬到樓下來,但是必須掛上窗簾.誰也不會做,我還得親身脫手,”多莉向他答覆.

”你們的舞會甚麼時候停止呢”她問起基蒂.

”這是奇特的,但是的確有.在博布裡謝夫家裡,非論甚麼時候都是鎮靜的,在尼基京家裡也是一樣,而在梅日科夫家裡就老是沉悶得很.您莫非冇有發明嗎”

”斯季瓦,”她對他說,歡愉地使著眼色,一邊替他畫十字,一邊目示著門邊.”去吧,上天保佑你.”

”您如何樣曉得的是呀.”

”必然是送公文的人來了,”斯捷潘.阿爾卡季奇插嘴說.當安娜路過樓梯頂的時候,一個仆人跑來通報有客人來,而客人本人就站在燈光下.安娜朝上麵一望,當即認出來弗龍斯基,一種欣喜交集的奇特豪情令她的心微微一動.他站定了,冇有脫下外套,從口袋裡取出一件甚麼東西來.正幸虧她走到樓梯當中的一頃刻,他抬起眼睛,瞥見了她,他臉部的神采罩上了一層猜疑和錯愕的神采.她微微點了點頭,就走疇昔,聽到斯捷潘.阿爾卡季奇在她背後大聲叫他出去,以及弗龍斯基用安靜的.溫和的.又沉著的調子回絕.

$$$$二十一

基蒂發覺出來安娜曉得會獲得甚麼答覆.

”來接我還嫌早,來看旁的人又太晚了,”基蒂說.

”完完整全和解了,完完整全,”安娜想,”感謝上天!”因而光榮著和解是由她一手促進的,她走到多莉麵前,吻了一吻她.

一個男人在九點半鐘去拜訪朋友,扣問關於打算中的宴會的細目,冇有出去,這本來冇有甚麼特彆和奇特的;但是他們卻都感覺奇特.特彆安娜感覺奇特.

”我送您到哪兒去呢”

那一整晚,多莉,像平常一樣,對她丈夫說話時調子裡老帶點調侃,而斯捷潘.阿爾卡季奇是滿足和歡愉的,可也不至於看上去彷彿他獲得寬恕今後就忘記了他的罪惡.

”不,感謝您了,我已經有點累了,想歇息會兒!”

他扔下了雪茄,明白了她的意義,走到門外去了.

斯捷潘.阿爾卡季奇走後,她又回到沙發那邊,她還是坐在本來沙發上,被孩子們團團圍住了.不曉得是因為孩子們看出來他們的母親對這位奶母有好感,還是因為他們本身在她身上感到了特彆的魅力,兩個大點的孩子,並且像孩子們常有的景象一樣,小的孩子們跟在大的前麵,從用餐前就一向纏住他們新來的姑母,不肯分開她身邊.坐得靠近姑母,撫摩她,握住她的纖細的手,吻她,玩弄她的指環,或起碼摸一摸她的裙襞,這在他們中間成了一種遊戲了.

她楞是冇有提起那兩百盧布.不知怎的,她想起這個來就不鎮靜.她總感覺那彷彿和她有點甚麼乾係,那是不該該產生的.

安娜拿著照片簿轉來的時候,他已走了,斯捷潘.阿爾卡季奇奉告他們,他是來問他們明日請一名剛到的名流用飯的事的.

吃過飯後,多莉走到本身房裡去了,安娜敏捷地站起家來,走到她哥哥麵前,他正幸虧撲滅一支雪茄煙.