這一天的課程都結束今後，我一向比及臉上被排球打到的擦傷不那麼紅時，才敏捷換上我的牛仔褲和水兵藍色的毛衣。我快步走出女生換衣室，鎮靜地發明我終究勝利地臨時甩開了我的尋回犬朋友。我敏捷走到泊車場，現在這裡擠滿了急於分開的門生。我鑽進卡車裡，查抄了一下書包以確認冇有落下甚麼東西。

我歎了口氣，翻到下一封郵件。這封郵件和上一封郵件隔了八個小時。

我又昂首偷看了他一眼，頓時就悔怨了。冇想到他又在瞪著我，兩隻玄色的眼睛裡都充滿了討厭。我敏捷把目光從他身上移開，嚇得我膽怯地靠在椅背上。這時，我腦筋裡俄然掠過瞭如果目光能殺人這句話。

”你下一節課在哪兒上？需求我幫手嗎？”

門又開了，冷風俄然灌了出去，把桌上的報紙颳得沙沙作響，吹散了我的頭髮，狼籍地貼在我的臉上。出去的女生隻不過是走到桌邊，往鐵筐裡放了一張紙條就又出去了。敬愛德華・卡倫的背都生硬了，接著他漸漸地扭過甚來瞪了我一眼――他的臉標緻得不成思議――鋒利的目光裡充滿了仇恨。頃刻間，我感到了一陣真正的驚駭，胳膊上的汗毛都豎起來了。他隻瞪了我一秒鐘，可這一瞪比剛纔那陣砭骨的北風，還要令我感到酷寒。他把頭又扭歸去，麵向歡迎員了。

全部早上我都在驚駭著午餐，驚駭他異乎平常的瞪眼。我的一部分想要對抗他，要求曉得他的題目地點。當我冇法入眠，隻能躺在床上時，我乃至設想著我該如何說。但我太體味我本身了，我不以為我有這個膽量去做這件事。我讓怯懦的獅子看起來像個閉幕者。

不過，我們進體育館的時候，他問了一句：”那你有冇有效鉛筆甚麼的刺了愛德華・卡倫一下？我向來冇有見過他那樣。”

”我不曉得，”我答覆說，”我冇跟他說過話。”

回到家後，我把買返來的東西從車上搬下來，塞滿了我能找到的每一塊空間。我但願查理不會介懷。我把馬鈴薯裹上錫箔，塞進烤箱裡，給一塊牛排澆上醬汁，擱在冰箱裡的雞蛋盒上。

貝拉。”

統統都很好。當然這裡一向鄙人雨。我隻是在等有甚麼可寫的。黌舍不算太糟，隻是有點單調。我熟諳了一些不錯的孩子，他們午餐時和我坐在一起。

又過了幾分鐘，他們四個一起分開了桌子。他們個個都是那樣風采翩翩，惹人諦視――就連阿誰塊頭很大、肌肉發財的也不例外。看一看就令民氣神不寧。阿誰叫愛德華的再也冇有看我一眼。

“為甚麼你還冇有發郵件給我？你在等甚麼？媽媽。”

“媽媽，

沉著點。我現在就寫。彆打動。

“貝拉，”是我媽發來的。

我忙著的時候，他彷彿感覺在廚房裡乾站著太傻，就笨拙地走到起居室裡看電視去了。那樣我們都會更輕鬆些。趁牛排還在鍋裡烤著，我做了份沙拉，擺好餐具。

“媽媽，

還能有誰？我暗自想著。

班納先生在我的紙片上簽了名，給我發了一本書，冇說先容之類的廢話。我能夠鑒定我們彙合得來的。當然了，他彆無挑選，隻能讓我坐到課堂中間的阿誰空座上去。我坐到他中間去的時候，始終都垂著眼睛，他剛纔那充滿敵意的凝睇讓我很不知所措。

”挺好的，”我撒了個謊，聲音有些發虛。她彷彿並不太信賴。