這些流言飛語是我期近將登岸的前幾天賦從一名私交頗深的高盧中尉的口入耳來的，以後我每晚都會到船麵上巡夜，卻一次也未碰到養父。

特彆是在無月無風的清冷夜晚，他站在快速行駛的戰艦的末端，麵對著翻湧的浪花，和寂靜的朗朗星空，會毫不顧及地俄然放聲痛哭。

――讓・科克多（jean cocteau） 《陌生人日記》

也是在那艘戰艦上，我學會了大口地喝烈酒，抽雪茄，賭牌吹牛，呼朋喚友――之前的十七年我底子不曉得甚麼叫朋友，蘇薩娜和克裡農便是我的仆人又是我的長輩，他們賜與我的是暖和民氣的親情，而在這裡，我隱埋了本身的性彆，完整扮演起了一個對任何人都能夠敞高興扉，脫手又極風雅，為人更是仗義公道的小夥子。

――我這位從冇踏出過家門半步的女兒也害臊著呢，讓她穿戴這身長裙到你的戰艦上去，她恐怕頭都不膽抬了。以是呀，煩勞你為她找一身合適的戎服，你瞧她的身高和體型，也不會配不上的。實在呢，我此次之以是帶她來搭乘你的戰艦，也是想熬煉熬煉她。疇昔她被嬌生慣養得太久了，現在要遠渡重洋到美洲去，不先接受些風波，隻怕她到了那兒也適應不了。你呢，也彆把她當蜜斯，既然穿上了戎服，就讓她充分體驗一次參軍的辛苦吧。你如果不介懷，從明天起她就時候跟隨在你身邊，遭受了敵軍也彆把她打發到客艙裡去，讓她見地見地，哪怕是流血捐軀，你死我活的搏殺……

艦長提攜我，其他的軍士也感覺我高雅風趣。

不過，他樸直起腰來，又大笑不止，他指著我問養父，如何能夠讓一名如此嬌貴的蜜斯到他的戰艦上去忍耐大海的顛簸和敵軍的狂轟亂炸？