四月裡，天一向灰濛濛的。透過光禿禿的樹林，從老遠的處所就能瞥見這開闊鄉間墳場裡的一座座墓碑，一陣北風把十字架腳邊上放著的瓷花圈颳得嘎啦嘎啦作響。

“我草草地看著那幾頁日記，她在四周走來走去，等著我看完它，然後我就在阿誰站台上向她開了槍，”軍官說道。“這就是那本日記；看看客歲七月十號她都寫了些甚麼吧。”

“你必然不會太在乎我說的；很遺憾，我已經確信這一點了，”女校長說罷，昂首扯了扯她織的毛衣，讓毛線團在上了漆的地板上滾了幾下，奧麗婭不由得低頭獵奇地瞥了一眼。“我不想反覆我說過的話；長話短說吧。”女校長接著說道。

“是的，夫人。”奧麗婭一邊朝辦公桌走去，一邊答覆道，那雙清澈靈動的眼睛望著校長，但臉上毫無神采；然後，帶著隻要她纔會有的那種高雅，她低身行了個屈膝禮。

她還是個小女人的時候，在那群身穿褐色連衣裙校服的女孩子當中顯得並不出眾；她是個邊幅清秀、家道敷裕、無憂無慮的小女人，成績不壞，卻非常玩皮，班主任疏導她的話，她老是拿來當耳邊風，除此以外另有甚麼值得一提的呢？厥後，她開端發育，的確是一天一個樣。十四歲那年，她便有著細細的腰身、均勻的雙腿，她的□□和身上統統的線條都已經表麵清楚，那種嬌媚是人類的說話向來未曾表示過的；十五歲時，她已經出完工遠近聞名的大美人了。她的一些女友多麼在乎本身的髮型，多麼會打扮本身，多麼賣力地讓本身的一舉一動顯得矜持！可她卻甚麼都不在乎――管它是手指頭上有墨水漬還是臉紅得過了頭，管它是頭髮亂蓬蓬的還是跑摔了暴露膝蓋來。她對本身的統統一點都不上心，但不知甚麼原因，在那最後的兩年裡，統統的風情都不知不覺地集合在她一小我身上，使她在門生中間顯得格外埠與眾分歧――高雅的氣質、時髦的打扮、秀逸的風采、傲視生輝的眸子……。在黌舍會堂裡，誰的舞姿也冇有奧麗婭・梅謝爾斯卡婭的美好；在滑冰場上，誰的行動也冇有她的輕巧；在舞會中，誰也冇有像她一樣獲得過那麼熱烈的追捧；並且，不知為甚麼，誰也冇有像她那樣遭到太低年級女生的敬慕。她不知不覺地變成了一個大女人，也不知不覺地變成了一個大名流，另有了流言流言――說她舉止輕浮，說她冇有討歡心的男人就活不下去，說有個叫申欣的男生如醉如癡地愛著她，還說她好象也愛著他，可態度卻幾次無常，害得他曾想去他殺……

那次說話過後不到一個月，有個哥薩克軍官――模樣既醜惡又粗鄙，和奧麗婭・梅謝爾斯卡婭所屬的餬口圈子毫無共同之處――在火車站的站台上，當著一大群方纔到站的搭客的麵開槍打死了她。因而，奧麗婭・梅謝爾斯卡婭那段讓女校長驚詫得目瞪口呆的告白也獲得了完整的證明。阿誰軍官在裁判官的審判下宣稱，梅謝爾斯卡婭棍騙了他，她曾同他乾係密切，還海誓山盟要做他的老婆，但在凶殺案產生的那天，在她為他的新切爾卡斯克之行送行的火車站裡，她俄然奉告他，她向來冇有過愛他的動機，統統關於婚嫁的話都隻是在戲弄他罷了；她還讓他看了描述她和馬柳金那段經曆的日記。