“‘那麼，在你到家中之前，剪短你的頭髮呢？’

“在這一方麵我自以為對你一向是非常公道的。”我有些冷酷地說，因為我對我多次察看到福爾摩斯脾氣中的自擅自利成分而這也是我朋友古怪脾氣中一個首要身分，而我對這點非常惡感。

“‘漢普郡，寶穴毛櫸，離溫徹斯特五英裡。’

這時，福爾摩斯撲滅了菸鬥，吸了一口，持續沉寂的聽這位年青的蜜斯說下去。

“福爾摩斯先生，你曉得，在我如許一個不名一文的人看來，如許的報酬是令人難以置信的。可那位先生當即翻開了錢包，取出了一張鈔票。

“‘我之前在斯彭斯？芒羅上校家時是每月四英鎊，’

“一個為藝術而愛好藝術的人，”福爾摩斯一邊把《電訊日報》的告白專頁放下一邊說，“普通是從最淺顯、最淺顯、最不起眼的表示中來獲得最大的興趣，我非常歡暢地奉告你，華生，你已經在誠心腸做案件記錄，時而還添枝加葉，在全部過程中把握了這個真諦。並且，能夠必定地說，通過你的表示使真諦本身更加超卓。你重視的並非我經手的那些聞名案件的偵破，而是那些本身淺顯和嚕囌的案件，你的重點不是放在那些嚴峻案件的偵破和顫動一時的審判上，而是放在了對案情本身的描述上。那些案情能夠是很微不敷道的。但恰是它們能夠充分闡揚推理和綜合才氣的案件，已被我列入了我的特彆研討範圍以內。”

“我從未碰到過如此體貼人的人。我當時還欠了小商販的帳，以是預付給我的錢將會對我有很大幫忙。但在全部過程中，我總感受有些不大天然，以是我想多體味一些環境再決定。

“‘不！’我說，但對他的話有些吃驚。

“那位女經理在我們說話的時候，一向在清算她的檔案，對我們倆誰都冇說一句話；可這會兒她看了我一眼，臉上那副憤怒的神情讓我思疑是不是我回絕招聘這個職位使她落空了一筆相稱可觀的傭金。

“現在恰好十點半。”

“我曾在斯彭斯？芒羅上校家中做過五年的家庭西席，”她說，“但兩個月前上校調到了哈利法克斯事情，他的家也隨之搬了疇昔，我也是以而賦閒。我登報找過事情，但都失利了，這時，我的積儲已經快用完了，我已經到了走投無路的境地。”

“‘哎喲，嘖！這太刻薄了，’他一麵嚷著，一麵揮動著雙手，情感彷彿非常衝動，如何能有人給一名如此既有吸引力又有學問的密斯這麼低的薪水？’

“與此同時，”他稍作停頓，說道，“冇有人會指責你利用危言聳聽的寫法，因為在如許的案件中，有很大一部分並不在於法律意義上的犯法行動。你應儘量製止聳人聽聞，但我更擔憂你的描述過於煩瑣。”

“我上個禮拜去的時候，他們把我像平時那樣領進了小辦公室。我發明斯托珀蜜斯正號召客人。她身邊坐著一名細弱得出奇的男人。他笑容可掬，雙下巴在喉頭疊了好幾層；鼻梁上架著一副眼鏡，目光熱切地望著走進房間的每一個女人。我一走出來，本來坐在椅子上的他立即彈了起來，並轉向斯托珀蜜斯。

她伸手拉了一下鈴，走出去一個仆人把我領了出去。

“不熟諳。”

“我每週都到韋斯塔韋先容所去扣問是否有合適我的事情，這是非常著名的家庭女西席的先容所。這家職業先容所的創辦人是韋斯塔韋，但此時的經理是一名名叫斯托珀的蜜斯。她在她的小辦公室裡一一歡迎求職的婦女，求職者先在前麵的歡迎室中等待，然後被一一領到斯托珀的辦公室中，查詢是否有合適她們的事情。