“我曉得，你已經去過犯法現場了。”上校說道。

“如果本地惡棍做的案，要把他清查出來並不困難。”福爾摩斯打著嗬欠說，“好了，華生，我不打算乾預這件事。”

“我以為這必定是本地小偷兒乾的，”上校接著說，“因為他們兩家是本地最大的人家。”

“我奉告你們，”他說道，“我很想悄悄地去瞧瞧，體味一下這個案子彆的一些細節。如果答應的話，上校，我想跟警官去一趟，我半小時後再來見你。”

“是的，我和警官已經一塊兒對現場停止了細心搜尋。”

“晨安，上校先生，我不想我的到來打攪你們的平靜，不過我傳聞貝克街的福爾摩斯先生現在正幸虧這裡。”

“那麼，是誰乾的呢?”

上校吃了一驚。“我的上帝!”他說道，“那麼，是誰被殺了?是治安官還是他的兒子?”

“明天夜裡，大抵是淩晨一點。”

“殺人了!”

福爾摩斯聳了聳肩，我們便轉到輕鬆的話題上去了。

“啊，那麼，呆會兒我們就去看看。”上校陰沉著臉，持續吃著早餐。

“他母親年高耳聾，我們從她那邊得不到任何環境。她遭到此次驚嚇，都快變傻了。但有一個很首要的環境。請看!”

“真是希奇古怪!”我喊道。

“啊?!”

上校俄然說：“趁便說一下，我想拿一支手槍帶上樓去，以防警報。”

警官聳了聳肩，說道：

在我們到的那天傍晚，剛吃過晚餐，我們坐在上校的貯槍室裡。福爾摩斯則躺在沙發上，海特與我正在興趣勃勃地看他那儲藏東方兵器的小軍器室。

“又是盜竊吧!”上校大聲地說道。

“現在還冇有甚麼線索，不過這隻是小事情，是我們村莊裡一件小小的犯法案件。在您辦過如許的國際大案以後，它必定不會引發您的重視吧，福爾摩斯先生。”

管家俄然排闥出去，說：“警官福雷斯特求見，先生。”

我細心地查閱了條記，發明在四月十四日那天，我曾收到一封從裡昂發來的電報。電報上說，福爾摩斯先生在杜朗旅店裡臥病不起。冇過二十四小時，我就趕到他的病房，看到他的症狀並不像我設想中的那麼短長，這才放心。像他如許鋼筋鐵骨般的體質，在兩個多月裡，在調查的勞累之下，終究也垮了下來。在這兩個月裡他每天最多睡四個小時，並且他還對我說，有一次他乃至接連事情了五天。即便是高興也冇有體例讓他在如答應駭的頹廢以後規複過來。在他的名字響遍了全部歐洲，以及各地發來的賀電堆積如山的時候，我發明福爾摩斯仍然感受很痛苦，三個國度的差人都失利了，而贏的倒是他。他挫敗了歐洲技藝最高超的欺騙犯玩弄的鬼把戲。固然是如許，也不能使他打起精力。

警官從條記本裡取出一角撕壞的紙，將它鋪在膝蓋上。

“對。”

“我以為，當他顯得瘋瘋顛癲的時候，他已經胸有成竹了。”

“對，他們能夠算是最富有的了，隻不過他們兩家之間已經打了好幾年的官司。我想，這場官司吸去了他們兩邊很多心血。老阿克頓曾經要求獲得坎寧安家的一半財產，而狀師們則會從中獲得好處。”

福爾摩斯拿起這張小紙片。

“片字未說，他和母親住在仆人房裡，因為他為人非常忠誠。我們猜想，他去廚房，或許是想看看那邊是否安然無事。當然，阿克頓案件已讓每小我都進步了警戒，阿誰強盜剛把門推開，威廉便碰上他了。”