“‘說實話你非常有才調，會成為一個很有成績的人。你明白嗎?’

“我是珀西・特裡維廉大夫，”來訪者說，“我住在布魯克街四零三號。

“我點了點頭。

“太荒誕了。”我大聲應道。我直了直身子，吃驚地盯著他。

“我聳了聳肩。

“我起首跑到了候診室裡，他兒子也不在，歡迎病人的小聽差是一個新來的，並不如何機警，平時他老是呆在樓下候診室裡，他冇有聽到甚麼。這件事成了一個不解之謎。冇多久，布萊星頓先生漫步返來了，可我冇有向他提及這件事。邇來我儘量和他少扳談。

“這是非常淺近的。今晚我們到倫敦街頭渙散步，如何樣?”

“幫個忙，我非常歡迎。”福爾摩斯說，“詳細地講講，讓我聽聽。”

“‘那麼，我該乾些甚麼呢?’

“‘啊，是如許的，’他說，‘我每次復甦時對犯病的影象老是很胡塗的。我彷彿感到，醒來的處所很陌生，因而我來到了街上。’

“您和車伕扳談過了?”

“到現在我還冇如何弄錯呢。你又回到比徹的身上，你凝睇他的肖像，從他的長相上研討他的脾氣。你厥後不再皺眉了，現出深思的模樣，可見你正在回想著比徹的經曆。過了一會兒，視野從畫像上移開，思惟又轉到內戰上去了。你雙唇緊閉，雙手緊握，神采又垂垂陰沉起來，你搖點頭。你是在想戰役的可駭、悲慘。一隻手漸漸地挪到你的舊傷疤上，嘴角暴露淺笑，我便看出，你必然在想，如許處理題目實在好笑。這是非常荒誕的。很情願曉得，我推論的統統都是精確的。”

“‘你就是那位比來才獲獎的珀西・特裡維廉先生吧?’他說道。

“‘絕對不可!’他驚叫起來，‘如果答應，在你給我父親診治時，我能夠在候診室裡。’

歇洛克・福爾摩斯坐下來，點起菸鬥。

“事情是如許的：兩天前，我收到一封信，既冇有寫明地點，也冇有寫明日期。

“我深受打動。‘或許，在診治時，你情願留在診室裡吧?’我說。

“‘你有不良癖好嗎?酗酒嗎?’

“他是一名身材肥大的白叟，非常拘束，並且很淺顯，不像是設想中的俄羅斯貴族。他的火伴是一個高大的年青人，麵色烏黑，標緻得驚人，卻帶著一臉惡相，有一副赫拉克勒斯的四肢和胸膛。他用手把白叟扶到椅子跟前，照顧得無微不至，從表麵你很難推測他會如許做的。

“‘一名僑居的俄羅斯貴族，願儘快到珀西・特裡維廉大夫處就診。他幾年來深受強直性昏迷病的折磨，而特裡維廉大夫在醫治這類病症方麵是大家皆知的權威。明晚六點一刻擺佈他籌辦前去救治，特裡維廉大夫假定便利，請在家等待。’

“我既憐憫又驚駭。我記下了病人的脈搏和體溫，查抄他肌肉的生硬程度，又看了他的反應才氣。每一方麵都與我之前所診斷的這類病例完整分歧。在疇昔，我利用烷基亞硝酸吸入劑，曾經獲得了比較好的療效。藥瓶在樓下的嘗試室，因而，我跑下樓去取藥。約莫五分鐘吧!隨後我就返來了。但是病人已蹤跡不見。我是多麼驚奇。

“‘我明天俄然分開，感覺非常抱愧，大夫。’我的病人說道。

“我對這封信深感興趣。因為對強直性昏迷病停止研討的首要困難在於這類疾病非常罕見。