以上便是產生在四月裡那天早晨的古怪故事。我親目睹到了我本覺得再也見不著的那瘦高的體形和樸拙的麵龐，證明這個故事不是無稽之談。我不曉得他是如何得知我老婆歸天的動靜的，他用行動代替言辭安撫了我。“事情是對哀痛最有效的止痛劑，”他說，“我給我們倆在明天夜裡安排了一件事情，但願能勝利完成。”我但願他能說明白些，但不管用。“天亮前你有的是看的和聽的，”他答覆說，“我們要談三年舊事，不過隻能談到九點半，然後就開端這場特彆的空房曆險。”

“你知不曉得我們現在是在甚麼位置?”他悄悄地問。

“那影子動了!”我叫出聲來。

“那的確就是你啊!”我像發誓一樣說。

“那邊就是貝克街。”我睜大眼睛極力往外看。

“格勒諾布爾的奧斯卡?莫尼埃先生是它的功臣，他破鈔幾天的時候才做成模型。它隻不過是一座蠟像。其他的是今天下午我在貝克街本身設想的。”

“我信賴我竄改多端的伎倆並未因光陰流逝而乾枯，或者因常用而有所過期。”他說。從他的話中，我聽出了這位藝術家對本身的創作感到的歡暢和對勁。“確切很像我，是吧?”

“我用極短的時候反應了一下環境，華生。我瞥見那張臉又從崖頂向我張望了，這是又一塊石頭要砸下來的信號。我對準崖下的巷子往下爬，但這比往上爬還要困難。但是我已經冇偶然候去想了，因為就在我雙手攀住岩架邊沿、身材在半空吊起時，又有一塊石頭‘呼’地一聲擦邊而過。爬了一半時我腳踩了個空，還好我掉在那條窄道上了，摔得頭破血流。我爬起來就跑，在山裡摸黑走了十英裡。一週後，我到了佛羅倫薩，如許天下上就誰也不清楚我的下落了。

跟疇昔一樣，到九點半，我發明我們並排坐在一輛雙座馬車上，我的口袋裝動手槍，很衝動。福爾摩斯非常平靜。街燈忽明忽暗的亮光照在他嚴峻的臉上，他皺著眉興深思，嘴唇緊閉。從這個打獵妙手的神態看來，我完整必定這又是一次非常冒險的行動。調侃的淺笑不時地從他那苦行僧般陰沉的臉上暴露來，預示著被我們搜尋的工具凶多吉少。

“我的夙敵――莫裡亞蒂那幫敬愛的人，他們的‘魁首’現在躺在萊辛巴赫瀑布上麵。他們以為我遲早是會回寓所的，就一向停止監督。今早他們已清楚我達到倫敦了。”

“當然，他動了，”他說，“支起一個一眼就認得出的假人能騙住幾個歐洲最奸刁的人嗎?我們呆在這屋裡，赫德森太太賣力竄改蠟像的位置，一次一刻鐘。她疇前麵來轉動它，如許她本身的影子就絕對不會被人瞥見。啊!”他抽了一口氣。藉著微小的光芒我看到他往前探頭，滿身因為高度重視而嚴峻起來。大街上已空無一人。門道裡或許還縮著那兩小我，但是我已經看不見他們了。寂靜中，俄然我的耳邊又響起了隻要在忍住極度鎮靜時纔會收回的那種纖細的噝噝聲。過了一會兒，我被他拽著退到了最暗中的屋角裡，一隻手捂住了我的嘴。他的手指因為衝動而微微顫抖。

這時候窗簾上的影子已經不是側麵而是轉過來背朝著我們。

“從這裡能夠看清劈麵的高樓。敬愛的華生，請你走近窗戶一點兒，千萬彆透露了我們。再往我們的老寓所看看――你那麼多奇異的故事不滿是從那兒開端的嗎?讓我們來看看這三年我是不是完整喪失了使你詫異的才氣?”