“實在這件案子並不難，證詞中證明莫蘭上校和年青的阿德爾配對贏了四百多英鎊。很明顯莫蘭作了弊――就在阿德爾被害的當天，阿德爾發明瞭莫蘭作弊的奧妙並且很能夠暗裡跟莫蘭談過，還威脅說要揭露他，除非他主動永久退出俱樂部。按理說阿德爾是不大能夠頓時去揭露既馳名譽而年紀又比他大很多的莫蘭。大抵他也像我猜測的那樣去做了。但是對於以打牌騙錢為生的莫蘭來講，退出俱樂部就即是毀滅。以是他槍殺阿德爾，而當時阿德爾正在計算本身該退還多少錢，因為他不想從火伴的作弊中牟求私利。為了製止他母親和mm俄然出去逼他說出弄來那些人名和硬幣究竟乾甚麼，他將門反鎖住了。如許說公道嗎?”

這個凶暴的白叟，隻是瞪大眼睛看著我的火伴。

“你們將以甚麼罪名來控告他?”

“統統順利嗎?赫德森太太?”

我的朋友把槍彈遞給我。“多奇妙的一顆鉛頭左輪槍彈。好吧，感激你的幫忙。現在，華生，請你還是坐在老位子上，我想跟你會商幾個題目。”

“很好，你做得相稱標緻。槍彈打在哪兒了?”“槍彈剛好擊中頭部，然後碰在牆上砸扁了。給您，這是我在地毯上拾到的。”

“冇有。”

他脫掉那件舊號衣大衣，換上從蠟像上取下來的灰褐色寢衣。

“莫蘭這個老獵手真棒!”他一邊查抄蠟像那破裂的前額一邊笑著說，“之前在印度他是最超卓的弓手，我想現在在倫敦也幾近冇有比他技術過硬的人，傳聞過他的名字嗎?”

莫蘭上校吼怒著向前衝來，但兩個差人把他拽了歸去。他臉上暴露讓人驚駭的氣憤神采。

“你說得也對，”雷彌瑞德說，“福爾摩斯先生，我們走之前你另有彆的要說的嗎?”福爾摩斯早就從地板上撿起了那支能力非常的汽槍，正在一心一意地看著。

“真令人感到奇特，”我說著把本子遞迴給他，“這小我還是個相稱夠格的甲士呢。”

“莫蘭上校就是全部差人一向尋覓但是卻冇有找到的那小我。上個月的30號他對準公園路427號二樓的正麵視窗，打死了羅諾德・阿德爾。現在，華生，我們到書房去抽一根雪茄，呆半個小時，消遣一下。”

“不曉得是出於甚麼啟事，莫蘭上校開端出錯了。固然在印度他冇有做甚麼當眾出醜的事，但並冇有一向呆下去。他退役後，回到了倫敦，申明狼籍。這時候莫裡亞蒂傳授挑中了他，他曾當過莫裡亞蒂的參謀長。莫裡亞蒂對他脫手風雅，但隻是操縱他作了一兩件普通強盜承擔不了的案子。你能夠還記得1887產生在洛德的阿誰斯圖爾特太太被害的案子。我以為莫蘭必然是主謀，隻是在莫裡亞蒂匪幫被破獲的時候，我們冇證據控告他。記得嗎?那晚我去看你，為了製止汽槍，我把百葉窗關上了。因為當時我已經曉得存在著那麼一支不平常的槍，並且有一名全天下第一流的槍手。我們在瑞士的時候，他和莫裡亞蒂就一起在跟蹤我們。很較著，我在萊辛巴赫絕壁上那惡夢般的五分鐘就是他給的。

“那麼，你的假定是甚麼呢?”

我立即說：“那麼快，解釋一下莫蘭上校殛斃羅諾德・阿德爾的啟事吧。”

“審判將會證明或顛覆我的猜測。不過，不管如何，莫蘭上校永久也不會打攪我們了。馮・赫德爾這奇異的汽槍將為蘇格蘭場博物館增光添彩，而我又可乃至力於調查那些由倫敦錯綜龐大的餬口所引發的饒成心機的小題目了。”