“他一怒之下，就把你撇了。”

我的火伴站起來。“我的反應有些癡鈍，華生?”他說道，“當你說騎車人清算領帶時，我就應當明白的。不過我們還能夠光榮的是，我們又碰上了一件獨特的案件。車道上來了三名區差人，剛纔昏倒的小馬伕也跟他們走得一樣快。以是，牧師和新郎的日子就難過了。華生，我想你先去看一下史女人蜜斯，如果她規複了，我們就護送她回家。如果還冇規複的話，你能夠如許說，我們想給米德蘭公司的一名年青電學家打電報，至於你，卡拉瑟斯先生，有悔過之心，上庭時我會替你極力討個公道的。”

這時，我們過了通衢高處的處所，那輛馬車在我們的視野中消逝了。因而我們加快了法度，俄然他在我前麵一百碼的處所愣住了。這時，有一輛空馬車拐過通衢的轉彎處，馬韁繩拖在地上，馬車在地上吱吱嘎嘎地駛向我們。

“不消你管，”福爾摩斯說，“她底子不能算作他的老婆，第一，威廉森底子冇有主持婚禮的權力。”

福爾摩斯把韁繩甩到了我腿上，一下子從馬車上跳下來。

“我明白了，你禮聘女人到你家，是為了讓伍德利到你家中向她求愛。可她看清了伍德利的醜惡臉孔，回絕與他來往，與此同時，你也垂垂地愛上了這位女人，當你想到女人要被阿誰惡棍占偶然，你便冇法容忍了。”

這時，傳來一陣女人的尖聲哀叫，俄然聽不到了，隻剩下一陣令人堵塞的咯咯聲。

“就是他!”我俄然喘著氣大聲說。

“在這裡!在這裡!他們在滾球場，”陌生人闖過灌木叢，說道，“啊，這些懦夫!先生們快跟我來!啊!太遲了!太遲了!”

“他冇扯謊。”卡拉瑟斯說道。

“卡拉瑟斯先生，這是嚴峻的利己主義行動。”

我們向林中盤曲的小徑疾走，但在灌木叢旁，福爾摩斯愣住了。

陌生人絕望地喊道：“他們抓走她了，阿誰該死的伍德利和阿誰惡棍牧師!快來，先生，如果你們真是她的朋友，那就快跟我來，和我一起去救救她吧!”

“我們是在路上碰到的，上麵底子冇有人。”

“摘掉你的假鬍子吧，鮑勃。”他喊道，“我早認出你來了，我給你們先容一下伍德利夫人。”

陌生人指著泥濘巷子上留有的萍蹤說道：“他們就是從這兒穿疇昔的!喂!停下來，灌木叢中是甚麼人?”

“他們在停止婚禮!”我氣喘籲籲地說。

我辭聘的更詳細啟事，是讓人討厭的伍德利先生又來了。他更令人驚駭了。彷彿出了甚麼事，以是他變得更不像模樣。我是在窗戶裡瞥見他的，我並冇有麵劈麵碰上他。他們談了好久，卡拉瑟斯先生變得非常衝動。他必然是住在四周，因為他冇有在卡拉瑟斯家裡過夜。今早他在灌木叢中鬼鬼祟祟地活動時讓我看到了。我一會兒就會在這處所碰到這頭畜牲，我很驚駭。卡拉瑟斯先生為甚麼要容忍如許的傢夥?不過，統統到禮拜六就會冇事了。

“好了，那麼你們兩個是來自遠方，而牧師中間是土貨。你們在南非結識了拉爾夫?史女人。你們看他要不久於人間了。而他唯一的侄女會擔當他的遺產。我說得對嗎?”

“我們遲了，華生!”福爾摩斯大呼，“我真是太笨了，她已經被挾製了!對了，對了。來，跳上車吧，看看我們可否挽救一下因為本身的不對形成的結果。”