正幸虧這天淩晨，阿爾焦姆從鄉間返來了。他是和鐵匠結伴坐大車返來的。這陣子他就在為這個徒弟乾活兒。他扛著掙來的一袋麪粉，走進院子。鐵匠跟在前麵，拿著其他的一些東西。阿爾焦姆走到屋門口――門是開著的――他放下東西，喊道：

女人彷彿冇有聽到，反而再問：

“冬妮奇卡，你很焦急吧？”

薩洛梅加鄙夷地一笑。

這是一座陳腐而寬廣的室第，窗戶都掛著簾子，隻要一個映出燈光。院子裡，特列佐爾的狗用鐵鏈拴著。俄然間，狗狂叫起來。

“冇有，冬妮亞還冇睡呢。莉莎，請出去吧。”

冬妮亞送走莉莎，單獨站在門口，好長時候不動。她倚著柵欄門，看著那條灰白的，伸向城區的通衢。風吹個不斷，含著一種春季的泥土味，又有幾分寒意。遠處就是城裡的房屋，像一隻隻眼睛般的窗戶裡閃著暗紅色的燈光，彷彿有種不祥的前兆。那就是讓她感到陌生的小城，此中一間屋子裡，住著她那位不安生的朋友，還不曉得大禍臨頭了。他恐怕早就不記得她了。自從前次見麵後，一每天疇昔了，已經疇昔了多少日子？那是他的不對，但是她早已不再忌恨他了。隻要他呈現在她麵前，必然能規複那段誇姣的友情――一段令民氣動的純粹友情。必然會和好的，冬妮亞對此堅信不疑。但願這一夜不會產生甚麼不測。但是這夜的暗中讓人感到不安，彷彿一頭惡獸的眼睛在火線明滅……天真涼呀。

“冬妮奇卡，阿誰逃竄的人我認出來了，我是那麼驚奇，你猜――你猜他是誰？”

“你有冇有審出些甚麼東西？”

“這包在我身上。”

阿爾焦姆冇有答覆，隻是點了點頭。

“本來真有那麼一回事。”她心想。“真奇特，冬妮亞竟然會愛上他――一個淺顯的工人……”她真想問一下冬妮亞，但是又感覺失禮，隻好不說了。她很但願挽回這個錯誤，便拉住冬妮亞的雙手，問：

莉莎講得非常衝動，卻冇有重視到冬妮亞已經變了神采，柔細的手神經質地揪著藍上衣。莉莎並不曉得冬妮亞的心中在想甚麼，心中如何痛苦，也不曉得冬妮亞那雙斑斕的眼睛上麵長長的睫毛為甚麼抖個不斷。

冬妮亞神情恍忽，輕聲答道：

“不。我是因為我哥哥的事情。”

“至於阿誰小子。”薩洛梅加指指公文，“你把他的春秋改大兩歲，由十六改成十八。你看，在這兒，拐一個彎兒就成了。不然恐怕批不下來。”

“你為甚麼把保爾・柯察金的事說給維克托・維克托能夠會出售他的……”

背後有聲音。阿爾焦姆忙轉過身來。一條大狗豎著耳朵呈現在他麵前。一個陌生的女人進了門，向這邊走過來。

“是的，恰是我。有事兒嗎？”

戒備司令冷冷一笑。

釀私酒的老婆子開端吃東西。老頭兒把腿伸開捲了一支菸，點著了開端抽。堆棧裡飄滿了刺鼻的煙霧。

“我們出來談吧。”冬妮亞說。

冬妮亞和阿爾焦姆四目相對，不出聲了。

“那你來這兒乾嗎？養傷？”

“過一會兒我去忙本身的事兒，你們倆說說悄悄話，不過現在您還是說點兒能夠讓我聽的訊息吧。”她把椅子向前靠了靠，逗趣地說。

“為甚麼？”阿爾焦姆大吃一驚，猛地顫抖了一下。