這是一座陳腐而寬廣的室第，窗戶都掛著簾子，隻要一個映出燈光。院子裡，特列佐爾的狗用鐵鏈拴著。俄然間，狗狂叫起來。

“這包在我身上。”

阿爾焦姆把東西放進廚房，走進屋裡，頓時他被驚呆了。屋裡亂七八糟，彷彿被翻過，破襤褸爛的東西散了一地。

“冬妮奇卡，你很焦急吧？”

“哈哈！……小神甫，彆活力，氣破肚皮如何辦。我纔沒空兒管你的閒事呢。你還是先奉告我，哪兒有美酒呀？”

冬妮亞一下子站了起來，雙手用力抓住膝蓋，臉上顯出痛苦的神采。

“保夫卡！”

一隻蒼蠅身材乾癟癟的，飛到窗子的一角，嗡嗡地叫著。一個鄉村女人胳膊支在膝蓋上，坐在破沙發上，目光茫然，直勾勾地盯著不知已多少天冇打掃的地板。

老婆子像是受了委曲，擺擺手：

“不。我是因為我哥哥的事情。”

“他如果被我抓住，早就招了。酷刑鞭撻，你不可。神學院畢業的，心慈手軟，哪能當司令呢？他用通條抽過他了嗎？”

“活見鬼了！”阿爾焦姆不曉得產生了甚麼事，嘟噥著回身向鐵匠走去。

老婆子打量了一下這位女人，孔殷地問：

“莉莎，你來得恰是時候：我家有件喪事――我爸爸明天離開了傷害，整整睡了一天。我和媽媽有好幾天冇有睡好了，剛纔打了個盹兒，莉莎，有甚麼新奇事兒，都給我講講吧。”冬妮亞把女伴拉過來，按在沙發上。

“你有冇有審出些甚麼東西？”

莉莎還講到了阿誰酒鬼戒備司令，冬妮亞卻早已不在乎聽了。她隻在想一件事：“維克托曉得了誰是攻擊者。莉莎為甚麼要說？”不知不覺，她把這句話說出了口。

堆棧裡關著三小我。一個是老頭兒，長著大鬍子，穿戴破長袍，側身躺在板床上，穿戴肥大的麻布褲子，兩條瘦腿曲折著。因為他弄丟了住在他家的匪兵的馬，他被抓了出去。另一個是釀私酒的老婆子，尖下巴，眼射出賊光，因為有人告她偷東西，她才被抓了出去。第三個就是保爾・柯察金，腦袋壓在一頂皺巴巴的帽子下，躺在窗戶底下的角落裡，正昏倒不醒。

女伴輕柔的腳步聲，熱忱瀰漫的擁抱，驅走了她所剩未幾的睡意。

冬妮亞在半睡半醒之間，聽到母親小聲在說：

“不，或許，或許維克托不是那種人。”

“風倒還是不錯，可胳膊被打得傷了骨頭，那該死的博貢團。”

莉莎很無法，事情已經到了這類境地。她不說話了。

老頭兒看不慣了：

“叨教，保爾・柯察金在嗎？”她看著阿爾焦姆，輕聲問道。

“那你來這兒乾嗎？養傷？”

薩洛梅加用冇有受傷的左手翻看了一遍。以後，他瞪著戒備司令，問道：

薩洛梅加一屁股坐在椅子上，摘下軍帽。

“哦，不！我想他不會吧，他有甚麼需求如許做呢？”

冬妮亞的母親笑了。這是一名不平常的太太，固然已經三十六歲，卻很有風采，舉止和順，好像一名淑女。她的那對灰眼睛彷彿能看破人的心靈，麵龐雖不素淨，但是敞亮照人，非常馴良可親。