“柯察金，你在看甚麼，講給我們聽聽，好不好？”

普濟列夫斯基抽著煙，想聽聽大師的觀點。

“衝進屋裡，我們看到了不堪入目標事情。本來是我們的三個窺伺員在欺辱一個婦女。他們已經把她按倒在地上了。我們的拉脫維亞連長生機了，他猛喝一聲，三個傢夥全被抓住，拖到了院子裡。我們中大部分是拉脫維亞人，隻要連長我兩個俄羅斯人。連長姓佈列季斯。我聽不懂他們的話，不過我明白：他們要乾掉那三個敗類。那三個傢夥被拖到馬廄前。此中一個還不平氣，冒死掙紮著，說不該為了一個女人就斃了他。另兩個在告饒。

“哦，謝列達，愛情多麼誇姣。你可真帥，如許的美女人，走到哪兒，女人們都會圍著你打轉。你隻是鼻子有一點不太好，鼻子太翹，像個豬拱嘴。不過隻要你鼻子上掛個手榴彈，過一夜就下去啦。

現在，斑斕的都會淪陷了，赤軍兵士們表情沉重。

“同道們，這本書叫《牛虻》，營政委借給我的。大師溫馨下來，我就念。”

烏曼地區停止了各種主動的軍事行動。最高統帥部號令：“切莫讓波蘭白軍重視到箭兵雄師隊的集結。”“除非波蘭白軍的推動有能夠把布瓊尼的馬隊軍隊捲入戰役，不然 不得采納主動的軍事行動。”

“如果我碰到阿誰神甫，我非立即乾掉他不成！”

普濟列夫斯基回過甚來，指著這群兵士奉告政委：

保爾・柯察金身邊的小夥子正在補綴藥盒上的皮帶。他抬開端，獵奇地問：

車站在樹林內裡，不大，中間有一些早已無人居住的破屋子。三年來，這裡烽火不竭。各種軍隊都來到這個處所。

“帥不帥不要緊，要看腦筋靈不靈。”他拍拍本身的額頭。“你此人舌頭上長刺，可惜你是木腦筋袋，不會轉。”

夜深了，窺伺員們才睡覺。團長也睡著了。政治指導員克拉梅爾在記取甚麼。

“在哪兒也是兵戈，都一樣。我又不是開小差溜到火線去。”保爾搶著說。

四週一陣轟笑。馬特維丘克抬開端，奸刁地眯著雙眼，扮起鬼臉，對小夥子說：

四周人都笑了。

福米切夫疇前是在“白教堂”阿誰處所給鞋匠打動手的，這時他吼道：

“抽抽菸，我帶了好菸葉。”

班長塔塔裡諾夫從速勸開這兩個就要吵起來的戰友。

大師扭過臉來。團長從馬背上跳下來，走到兵士們中間。

拂曉前薄霧滿盈，大河收回閃閃的亮光。岸邊水波很溫和，彷彿呆滯不動，光滑如鏡。而河中心水流湍急，彷彿是在奔馳。大河寂靜而斑斕。果戈理曾經歌頌它：“第聶伯河真美……”

這一年來，保爾經曆了很多驚心動魄的場麵。他和成千上萬的戰友一起戰役。他們固然都衣服陳舊，但心中卻有萬丈豪情、烈烈狂焰，為了保衛蘇維埃，他們南征北戰。隻要兩次他被迫暫離硝煙滿盈的疆場。

“讀書的阿誰是政治指導員吧？”政委問。

青年兵士摸了摸那綹不幸的頭髮，笑嘻嘻地說：

篝火在燃燒，褐色的煙柱迴旋上升。蚊蟲成群，在火光中飛舞。離火堆稍遠些，兵士們圍成半圓形坐著。他們的臉被映成紫銅色。

克拉梅爾吃驚地瞧瞧他。

謝廖沙望著流淌的河水，不由想起了明天的事情。

“我們想，這下能活捉這夥波蘭匪兵了。我們猛衝疇昔。拉脫維亞人的連隊握著毛瑟槍，跑在最前麵。