出處：《聊齋誌異》

既而旨酒散馥，熱炙騰熏，皆自壁中通報而出，座客無不駭異。亭故背湖水，每六月時，荷花數十頃，一望無邊。宴時方淩冬，窗外茫茫，唯有煙綠。一官偶歎曰：“這天佳集，可惜無蓮花裝點！”眾俱唯唯。少頃，一青衣吏奔白：“荷葉滿塘矣！”一座皆驚。推窗眺矚，果見彌望菁蔥，間以菡萏。轉刹時，萬枝千朵，一齊都開，朔風吹麵，荷香沁腦。群覺得異。遣吏人盪舟采蓮，遙見吏人入花深處，少間返棹，素手來見。官詰之，吏曰：“小人乘舟去，見花在遠際，漸至北岸，又轉遙遙在南蕩中。”道人笑曰：“此幻境之空花耳。”無何，酒闌，荷亦乾枯，北風驟起，摧折荷蓋，無複存矣。

典範溯源

有個鄉間人推著一車梨到街上賣。因梨的味道苦澀，他要價很高。這時，有一個頭戴破頭巾、身穿古道袍的羽士，在車前請鄉間人恩賜他一個梨。鄉間人嗬叱他，他卻不走，鄉間人更加惱火，大聲地叱罵。羽士說：“你這一車梨有好幾百個，貧道隻是請你恩賜一個給我，這對於你也不算甚麼大的喪失，你不給倒也算了，何必發這麼大的脾氣？”中間圍觀的人也勸鄉間人挑個最差的梨給羽士，打發他走算了。而鄉間人卻果斷不肯。

明鼎革，兵戈蜂起。於陵劉芝生先生聚眾數萬，將南渡。忽一肥男人詣柵門，敞衣露腹，請見兵主。先生延入與語，大悅之。問其姓名，自號采薇翁。劉留參帷幄，贈以刃。翁言：“我自無益兵，不必矛戟。”問：“兵地點？”翁乃捋衣露腹，臍大可容雞子；忍氣鼓之，忽臍中塞膚，嗤然凸起劍跗；握而抽之，白刃如霜。劉大驚，問：“止此乎？”笑指腹曰：“此武庫也，何所不有。”命取弓矢，又如前狀，出雕弓一具；略一閉息，則一矢飛墮，其出不窮。已而劍插臍中，既都不見。劉神之，與同寢處，還禮甚備。

大話歪批

在眾目睽睽下，過了一會兒，隻見嫩芽長出來了，且垂垂長大起來，不久變成一棵枝葉富強的樹。俄然開了花，俄然又結了果實，梨結得又大又香，掛滿了一樹，羽士就從樹上把梨子摘下送給看熱烈的人，一下子都送光了。接著羽士就用鏟子砍樹，叮叮鐺鐺地響了半天，樹才砍倒。他就連枝葉也背在肩頭上，從安閒容地快步走了。

當時軍隊的號令固然嚴明，但因為是烏合之眾，總有人不時出去劫奪。采薇翁對劉芝生說：“帶兵貴在規律嚴明，現在你率領著數萬兵士，卻不能威懾民氣，這必定會敗。”劉芝生以為很對，便采取了他的建議，對兵士停止清算，對那些掠奪婦女和財物的人，斬首示眾。如許，軍中規律稍好一些，但違紀的事還是冇有斷絕。采薇翁便不時騎馬到虎帳各處檢察。軍中那些驕橫的將士，腦袋常常不明不白地就掉了，世人都思疑是采薇翁乾的。對於采薇翁的做法，兵士們又怕又恨。各部的頭領紛繁跑到劉芝生的麵前講好話：“采薇翁行的是妖術。自古名將靠的是智謀，冇傳聞靠妖術的。現在很多無辜的將士，常常莫名其妙地掉了腦袋，鬨得民氣惶惑。你和他在一起，也是非常傷害的，不如撤除他。”

濟東察看公甚悅之，攜歸署，日與狎玩。一日公與客飲。公故有傳家美醞，每以一鬥為率，不肯供浪飲。是日客飲而甘之，固索傾釀，公堅以既儘為辭。道人笑謂客曰：“君必欲滿老饕，索之貧道而可。”客請之。道人以壺入袖中，少刻出，遍斟座上，與公所藏無異。儘歡而罷。公疑，入視酒瓻，封固宛然，瓶已罄矣。心竊愧怒，執覺得妖，杖之。杖才加，公覺股暴痛，再加，臀肉慾裂。道人雖聲嘶階下，察看已血殷座上。乃止不笞，遂令去。道人遂離濟，不知所往。後有人遇於金陵，衣裝仍舊，問之，笑不語。