明朝將近滅亡時，各地戰亂四起。山東長山縣人劉芝生堆積了數萬人馬，籌辦南渡黃河。一天，俄然有一個肥胖的男人來到虎帳門口，敞著上衣，露著大肚子，要求會晤起兵的首級。劉芝生請他進營說話，兩人談得非常投機。問他姓名，他自稱采薇翁。

可駭係數：★★★

在眾目睽睽下，過了一會兒，隻見嫩芽長出來了，且垂垂長大起來，不久變成一棵枝葉富強的樹。俄然開了花，俄然又結了果實，梨結得又大又香，掛滿了一樹，羽士就從樹上把梨子摘下送給看熱烈的人，一下子都送光了。接著羽士就用鏟子砍樹，叮叮鐺鐺地響了半天，樹才砍倒。他就連枝葉也背在肩頭上，從安閒容地快步走了。

出處：《聊齋誌異》

有村夫貨梨於市，頗甘芳，價騰貴。有羽士破巾絮衣丐於車前，村夫咄之亦不去，村夫怒，加以叱罵。羽士曰：“一車數百顆，老衲止丐其一，於居士亦無大損，何怒為？”觀者勸置劣者一枚令去，村夫執不肯。

典範溯源

典範溯源

時營中號令雖嚴，而烏合之群，時出剽掠。翁曰：“兵貴規律；今統數萬之眾，而不能鎮懾民氣，此敗亡之道。”劉喜之，因而糾察卒伍，有掠奪婦女財物者，梟以示眾。軍中稍肅，而終不能絕。翁不時乘馬出，遨遊部伍之間，而軍中悍將驕卒，輒首自墮地，不知其何因。因共疑翁。進步嚴飭之策，兵士已畏惡之；至此益相憾怨。諸部領譖於劉曰：“采薇翁，妖術也。自古名將，止聞以智，不聞以術。浮雲、白雀之徒，終致滅亡。今無辜將士，常常自失其首，情麵洶懼；將軍與處，亦危道也，不如圖之。”劉從其言，謀俟其寢而誅之。使覘翁，翁坦腹方臥，鼻息如雷。眾大喜，以兵繞舍，兩人持刀入斷其頭；及舉刀，頭已複合，息仍舊，大驚。又斫其腹；腹裂無血，此中戈矛森聚，儘露其穎。眾益駭，不敢近；遙撥以矟，而鐵弩大發，射中數人。眾驚散，白劉。劉急詣之，已杳矣。

肆中傭保者，見喋聒不堪，遂出錢市一枚付羽士。羽士拜謝，謂眾曰：“削髮人不解憐惜。我有佳梨，請出供客。”或謂：“既有之何不自食？”曰：“我特需此核作種。”因而掬梨啖，且儘，把核於手，解肩上镵，坎地深數寸納之，而覆以土。向市人索湯沃灌，功德者於臨路店索得沸沈，羽士接浸坎上。萬目攢視，見有勾萌出，漸大；俄成樹，枝葉扶蘇；倏而花，倏而實，巨大芳馥，累累滿樹。羽士乃即樹頭摘賜觀者，瞬息向儘。已，乃以镵伐樹，丁丁很久方斷。帶葉荷肩頭，安閒徐步而去。

明鼎革，兵戈蜂起。於陵劉芝生先生聚眾數萬，將南渡。忽一肥男人詣柵門，敞衣露腹，請見兵主。先生延入與語，大悅之。問其姓名，自號采薇翁。劉留參帷幄，贈以刃。翁言：“我自無益兵，不必矛戟。”問：“兵地點？”翁乃捋衣露腹，臍大可容雞子；忍氣鼓之，忽臍中塞膚，嗤然凸起劍跗；握而抽之，白刃如霜。劉大驚，問：“止此乎？”笑指腹曰：“此武庫也，何所不有。”命取弓矢，又如前狀，出雕弓一具；略一閉息，則一矢飛墮，其出不窮。已而劍插臍中，既都不見。劉神之，與同寢處，還禮甚備。