在那一刻，靠著從傑克那邊借來的膽量，統統還好。如果搞不定的話，那就搞不定唄。莫莉早就曉得，彆人一輩子避之唯恐不及的各種心碎與叛變，她早已麵對過了：爸爸放手人寰；媽媽歇斯底裡；在一處又一處住處之間穿越，一次又一次被拋棄。但她仍然好端端地活著，睡覺，垂垂長高，每天早上睜眼醒來，穿戴安妥。是以，當說出那句“冇事”時，她的意義是，她曉得本身幾近能夠挺過任何難關。並且此時現在，從記事開端一次，竟然有小我在顧問著她（話說返來，這小子究竟是那裡缺根筋？）。

“甚麼？”“冇錯。”

“你壓根兒冇推測我有多麼體味你。”

莫莉躊躇半晌。必須答覆嗎？哦，管他呢。“傑克。”她說。

“誰？”

“好。我先把電話講完吧。”“你在跟誰通話？”

迪娜是斯普魯斯港警局的調劑員。照莫莉看來，那份事情哪說得上有多大壓力？不過是幾宗酒後駕車案，偶爾措置一下打鬥打鬥、小偷小摸和不測變亂。如果要在全天下的調劑員職位裡挑，斯普魯斯港的調劑員恐怕算是最費心的一個。但迪娜的神經生來就繃得緊，雞毛蒜皮的小事也能惹到她。她總假定統統順風順水，一旦有甚麼不快意（當然，不快意乃是常有之事），她就變得驚怒萬分。

“嗯，你曉得我媽可謂天下上最糟糕的管家。”

“口試。你的意義是，我必須通過她的口試？”“算是此中一關吧。”他說，“你籌算來嗎？”“我另有彆的挑選嗎？”

“也就初度見麵要講究一下。”

“冇戲。”她拿起本身的掛墜項鍊。項鍊在打扮台上纏成了一團，莫莉用手指捋著金鍊，設法解開項鍊上的結。“迪娜說，冇人情願要我，我不值得信賴。”項鍊上的結在她的拇指下鬆開了，她把金鍊捋直，“冇事，我傳聞少年教養所冇那麼糟，歸正也不過幾個月。”

迪娜皺起了眉：“快點啊，我可冇有一整夜時候給你耗。”

“哦，該死。真的嗎？”傑克歎了口氣。

“可你另有一陣子社區辦事要做呢。”

她塞進襯衣和牛仔褲褲腰裡的那本《簡·愛》又卷又舊，紙張泛黃，另有些段落被人用鉛筆劃了線。托了乾巴巴的膠水的福，便宜的封麵已經從紙頁上脫開。如果館方把這本書送去每年一度的圖書大甩賣，隻怕最多值個十美分。莫莉感覺，冇人會在乎這麼一本書，另有彆的兩本極新的《簡·愛》呢。可惜圖書館比來方纔裝備了磁性防盜標簽：幾個月前，四名誌願者（四位上了年紀的密斯，她們懷著一腔熱忱投入到斯普魯斯港圖書館的統統事件中）花了幾個禮拜將標簽裝到了一萬一千多冊圖書的封麵內側上。因而那天稟開圖書館時，莫莉底子冇有推測本身顛末的是一扇防盜檢測門，宏亮的嗶嗶聲一向響個不斷，圖書館館長蘇珊·勒布朗像隻歸家的鴿子一樣風馳電掣地趕了過來。

“莫莉！”迪娜一邊吼怒，一邊拍門，“現在就出來！”

“但是……你明顯冇有偷那本書。”

接下來幾個月，莫莉東一耳朵西一耳朵地聽來了傑克的出身：傑克的母親在切裡菲爾德采藍莓期間相逢了傑克的父親——一個來自多米尼加的移民工人。他讓她懷上了孩子，卻又拍拍屁股搬回了多米尼加，跟一個本地女子同居去了，再也冇有轉頭。傑克的母親畢生冇有嫁人，在一名大族老太太的海景豪宅裡事情。不管如何看，傑克也逃不開當個社會邊沿人的運氣，但他恰好獨辟門路。他身上有些熠熠生輝的品格：足球場上亮眼的風韻，迷死人的笑容，大而清澈的眼眸，都雅得出奇的睫毛。固然他冇把本身當回事，莫莉卻看得出來：這傢夥的腦筋遠比他嘴上承認的要好，乃至有能夠比他本身認識到的要好。