“嗯，我感覺我快被趕出去了。”她感覺嗓子發緊。莫莉被本身嚇了一跳：這類事她明顯已經碰到過很多次了。

莫莉一邊望著鏡子，一邊用手指輕撫脖子上那條項鍊的吊墜。她已經不常戴這條項鍊了，但隻要出了岔子，心知本身又要搬場時，莫莉就會戴上它。鏈子是在埃爾斯沃思的扣頭店瑪登商店裡買的，莫莉又在上麵串了三個吊墜：一條藍綠相間的景泰藍魚，一隻白鑞烏鴉，再加上一頭丁點小的棕熊，那是父親在她八歲生日的時候給她的。幾個禮拜後，一個冰天雪地的早晨，他在駕車駛下95號州際公路4時翻了車，就此喪命。當時莫莉的媽媽年僅二十三歲，今後今後就一起滑進了泥潭裡，再也冇有抖擻起來。比及九歲生日的時候，莫莉已經住進了一個新家，媽媽卻進了監獄。那些吊墜是昔日餬口給她留下的獨一印記。

“好吧！”莫莉大聲說道，接著對傑克說，“好吧。”“好甚麼？”

迪娜皺起了眉：“快點啊，我可冇有一整夜時候給你耗。”

“對吧，莫莉？”

“老太太想要人把閣樓清理清理，內裡淨是些舊報紙、盒子之類的狗屎東西，我媽感覺那是她最可駭的惡夢。因而我出了個主張，讓你去清理。我敢打賭，你那五十個小時的社區辦事輕而易舉就耗在那鬼處所了。”

“冇乾係。聽著，感謝。”

“哦，你曉得的。迪娜不太高興。”“是嗎？”

“太好了。”他說，“哦，另有……或許你還是穿條裙子去比較好，隻不過……你明白。或許再拿掉幾個耳釘。”

“甚麼？”“冇錯。”

拉爾夫也千方百計想要發掘她身上的閃光點，就因為這類先入為主的動機，他從莫莉身上看出了並不存在的閃光點。莫莉非常感激他的信賴，卻忍不住對本身打了幾個問號。在這一點上，迪娜彷彿更好相處，她底子冇有花心機粉飾對莫莉的狐疑。想想吧：明刀明槍跟你對著乾，總比出岔子今後再對你絕望強吧。

“嘿，伴計。”她終究找到了手機，說道。“嘿，如何樣，小妞？”

有人重重地敲響了莫莉的房門。她把手機捂在胸口，眼睜睜望著門把手轉開。這是另一件討厭的事：冇有鎖，冇有隱私。

跟著時候流逝，那一天倒是越來越有能夠頓時來臨。迪娜早就動了心秘密拋棄莫莉這個承擔，目前她又添了個很有底氣的來由。拉爾夫把寶押在了莫莉的表示上，千方百計想要壓服迪娜——莫莉那凶巴巴的髮型和妝容下藏著一個和順少女呢。嗯，這下可好，拉爾夫算是信譽掃地了。

莫莉喜好他說這話的調子：實事求是，不貼標簽，彷彿他在宣稱他母親是個左撇子。

接下來幾個月，莫莉東一耳朵西一耳朵地聽來了傑克的出身：傑克的母親在切裡菲爾德采藍莓期間相逢了傑克的父親——一個來自多米尼加的移民工人。他讓她懷上了孩子，卻又拍拍屁股搬回了多米尼加，跟一個本地女子同居去了，再也冇有轉頭。傑克的母親畢生冇有嫁人，在一名大族老太太的海景豪宅裡事情。不管如何看，傑克也逃不開當個社會邊沿人的運氣，但他恰好獨辟門路。他身上有些熠熠生輝的品格：足球場上亮眼的風韻，迷死人的笑容，大而清澈的眼眸，都雅得出奇的睫毛。固然他冇把本身當回事，莫莉卻看得出來：這傢夥的腦筋遠比他嘴上承認的要好，乃至有能夠比他本身認識到的要好。