巨穴般的大廳瞬息溫馨了下來。藉著眼角的餘光，我瞥見“德國仔”伏在地板上，一根警棍正指著他。卡邁恩放聲嚎啕，哭聲扯破了大廳裡的死寂。每當“德國仔”動一動，差人就用警棍捅他。他被戴上了手銬，胖差人猛地將他從地上拉起來，凶巴巴地將他往前推，害得“德國仔”行動踉蹌。

旅途第三天，我們超出了伊利諾伊州鴻溝。列車駛到芝加哥四周，斯卡查德夫人站起家，又講了一番話。“再過幾分鐘，這趟車將到達結合車站，到時候我們要換到另一趟火車上持續進步。”她奉告我們，“如果我做得了主的話，我會領著你們直接穿過月台去下一趟火車，途中一口氣也不歇，免得夜長夢多，讓你們肇事上身。隻可惜，我們要等半個小時才氣上車。年青的先生們，穿好你們的西裝外套；年青的密斯們，穿上你們的圍裙，把穩不要弄皺。”

我扭頭打量“德國仔”，他也轉頭望瞭望我。跟我們一樣，斯卡查德夫人壓根兒不曉得大師是否會被美意人領走。我們正走向未知，而我們彆無挑選，隻能悄悄地坐在硬邦邦的車座上，聽憑本身被帶去那邊。

聞聲有人叫我的名字，我扭頭回望，一眼瞥見樓梯間裡閃過“德國仔”的金髮。他的身影轉眼不見了。我望望大人們，他們正忙著表格的事呢。一隻大老鼠沿著遠處的磚牆一溜煙躥疇昔，其他孩子又是指導又是尖叫。我抱起卡邁恩，拋下了我們的手提箱，溜到柱子和一堆木箱後。

“不美意義，夫人，”靠近列車前排的一個女孩說，“如果我不肯意跟挑中我的人走，那又如何辦呢？”

“那熱飯呢？你們吃上熱飯了嗎？”

我們走進龐大的候車室，內裡擠滿了膚色各彆、模樣各彆的人：領著主子、身穿皮草的闊太，頭戴大弁冕、身穿晨號衣的男士，穿戴豔色衣服的女售貨員。雕像、圓柱、陽台、樓梯，再加上龐大的木製長凳，真讓人一時候目不暇接。“德國仔”站在正中心，透過玻璃天花板瞻仰著碧空，接著脫下帽子，猛地拋進了空中。卡邁恩掙紮著想要脫身，我方纔把他放下，他就一溜煙向“德國仔”奔了疇昔，緊緊地摟住了他的腿。“德國仔”彎下腰，將小不點兒扛到肩上。走到他們身邊時，我聞聲“德國仔”說：“伸開雙臂，小傢夥，我來帶你轉一圈吧。”他攥住卡邁恩的腿繞起圈來，卡邁恩伸出雙臂，頭今後仰，抬眼凝睇著天窗，歡愉地尖叫著。就在那一刻，自火警以來第一次，我把憂愁拋到了九霄雲外。我心中湧起的高興如此勢不成擋，幾近讓人有些痛苦，彷彿刀鋒般鋒利。

一時候我思路翻湧。如果我能讓她信賴“德國仔”冇有歹意，那就好了。“不是的，夫人，我……”

“你就是個長著榆木腦袋的蠢女人。”她說道，但口氣已經不如剛纔咄咄逼人。我看得出來，她並冇有大要上那麼惱火，“我明顯讓你們待在月台上，你竟然當作耳邊風。你把整整一群孩子置於傷害當中，本身則丟人現眼。更糟糕的是，你還讓我丟人，柯倫先生也一樣。”她補了一句，回身麵朝著他。他縮了縮，彷彿在說“彆把我扯出去”。“不過，依我的觀點，這類事還用不著勞煩差人。算膠葛吧，還算不上犯法。”她解釋道。