顛末前次她搏命相救的事情,塞雷布斯已經把她當作了首要的親人,有些心疼,走疇昔拉拉她的手,表示她蹲下來,為她擦拭去眼淚,輕聲說:“彆哭,隻是一貓頭鷹幣(1)的羊毛罷了。”
塞雷布斯還冇開口,米提卡先可惜地答覆:“不可了。生羊毛上有油脂,能洗,再洗一遍會縮水,該氈了。可惜了,這些羊毛本來算上等毛。”
她力量很大,特萊法娜帶來的仆從們固然都很結實也打不過她,捱了幾下後都躲著她。但她們畢竟人多,一分分開來貢吉拉攔得住這個攔不住阿誰,羊毛被弄的一片狼籍。
特萊法娜罵完,轉頭罵本身帶來的仆從們:“蠢貨們,還在等甚麼!?”
克拉伊絲遊移了一下,說:“付了,但是……”她們是靠兩隻手用飯的,手停口停。租住在這所宅子裡的人冇有很有錢的,即便憐憫貢吉拉一家,也冇有才氣幫忙他們。她們可覺得貢吉拉梳羊毛,但不能不用飯。貢吉拉付了酬謝。
他在地上打滾,撕扯著頭髮,鼻涕眼淚糊了一臉,悲傷地讓靈魂是內斂東方人的塞雷布斯看來實在誇大。但是四周統統人都暴露了憐憫的神采,連帕拉斯也顯得有些不安閒。有些豪情細緻的婦女乃至也掉下了眼淚。
特萊法娜惶恐失措地躲閃,喊她的仆從們:“快攔住她!彆管羊毛了快來攔住她!……”又向不知所措地站在一邊的克拉伊絲等人喊道,“你們是在看笑話嗎!?快過來拉住這個瘋女人!……”
又唆使拉住了貢吉拉的米提卡和另一個鄰居:“拉緊了她!這個□□竟敢打我!”
天井裡都是女人,男女有彆,冇有人上前安慰他。馬庫托利斯越哭越悲傷:“掌管公允與公理的忒彌斯,白袍金冠的女神,為何你任由那些已大富的人貪婪地打劫貧困者手中的最後一塊麪包?為何不消手中的利劍獎懲他們?他們要將虔誠的馬庫托利斯逼上死路啊!……”
貢吉拉大怒,也不管羊毛了,拎著棍子向禍首禍首特萊法娜衝去。特萊法娜技藝遠不及她健旺,冇有躲開,連捱了兩棍,痛得大呼:“哎喲!哎喲!你這個瘋女人,你敢打我!……”
梅加娜在特萊法娜踢羊毛的時候尖叫一聲,痛斥:“你如何敢這麼做!?”衝疇昔想和她廝打。塞雷布斯拉一下冇拉住她,但特萊法娜帶來的一個仆從卻截住了她,和她打成了一團。
(2)古希臘神話中美德女神對赫拉克勒斯的忠告。原話是:“統統收成都不會從天上掉下來。你如果但願神衹庇護你,那麼你起首應當敬奉他們;你要獲得朋友們的戀慕,那麼就該為你的朋友做功德;你要國度尊敬你,你就應當為它辦事;你要全希臘推許你的美德,那麼你就應當為全希臘謀幸運;有播種纔有收成,你想博得戰役,就得學會戰役的藝術;你要保持健旺的體格,就應當通過艱苦的勞動使它健旺。”
場麵眨眼間亂成一團,塞雷布斯很少見的有點傻眼。他並非冇有見地的人,宿世為了買賣,他乃至被捲入過槍彈橫飛的敘利亞疆場,但他還向來冇見過女人們打成一團。他故意去幫梅加娜,但細心看實在梅加娜占著上風,隻是一時脫不開身。貢吉拉這邊更不消說,固然保衛羊毛失利,但一向是她在追著彆人打。何況以他這五六歲的小身板,上去也底子幫不上忙,隻會添亂。這一刻他深切馳念剛巧出門去拜訪朋友的馬庫托利斯。