斯內普一臉殺氣。洛哈特大抵也重視到了，隻聽他說：“樹模到此結束!現在我到你們中間來，把你們都分紅兩小我一組。斯內普傳授，如果你情願幫忙我..”

這時候，哈利俄然做出了一個奇特的行動,他走近那條大蛇,嘴裡也收回蛇那樣的嘶嘶聲，看上去就像是在教唆那條蛇去進犯賈斯廷?芬列裡。――的確不成思議――那條蛇癱倒在地板上，和婉得像一堆又粗又黑的澆水軟管。

“我也不清楚，或許他們倆是為了感激我把護身項鍊半價賣給他們。”西爾弗打了個哈哈。

“他們要創辦決鬥俱樂部!”羅恩鎮靜地說道。

“我是個甚麼?”哈利問。

“但是我不是――”哈利辯白道。

“去，當然要去，決鬥俱樂部，聽上去很成心機的模樣。”

“如果他們拚個兩敗俱傷，豈不是太好了?”羅恩在小聲嘀咕著。斯內普的上嘴唇捲了起來。

“不，這可不是普通人能做到的，哈利。”西爾弗說道。“與蛇對話可不是普通巫師能具有的才氣。蛇語者，或者說蛇佬腔，被視為是薩拉查?斯萊特林的聞名本領，按照史乘記錄，斯萊特林的後嗣也都具有這類本領，但是厥後斯萊特林的後嗣無聲無息地消逝了――或者滅亡或者改換了姓氏。這類才氣也就逐步從巫師的影象中淡去了。”

“這又是哪跟哪啊，多麗絲，你聽我跟你解釋……”

“你是個蛇佬腔。為甚麼不奉告我們?”羅恩孔殷地說。

“我曉得了，”哈利說，“我的意義是，這是我第二次這麼做了。有一次在植物園裡，我偶然中把一條大蟒放了出來，大蟒向我表哥達力撲去――這事情說來話長，當時那條大蟒奉告我，它從未去過巴西，我就不知不覺把它放了出來，我不是成心的。當時候我還不曉得自已是個巫師..”“一條大蟒奉告你，它從未去過巴西？”羅恩用徽弱的聲音問道。“如何啦?”啥利說，“我敢打賭，這裡的很多人都能做到這一點。”

斯內普走上前去，揮了揮他的魔杖，蛇化成一縷黑煙，消逝了。統統人都在竊保私語地群情著，隻要哈利看上去利誘不解，無所適從。

“舉起魔杖，做好籌辦!”洛哈特大聲說道，“等我數到三，就施邪術，消弭對方的兵器――隻是消弭兵器――我們不但願出變亂。一――二――三――”

“冇有人說你是，但是哈利，薩拉查?斯萊特林餬口在一千多年前，而我們對斯萊特林家屬厥後的環境又知之甚少。誰都說不清楚你跟斯萊特林的乾係。按照現在的證據顯現，你極有能夠是他的傳人。”西爾弗說道。

斯內普走近馬爾福，低頭對他私語了幾旬。馬爾福也嗤嗤嘲笑起來。哈利嚴峻地昂首望著洛哈特說著些甚麼。但是台下吵吵嚷嚷，西爾弗甚麼也聽不到。

“那麼就讓波特跟馬爾福摘下項鍊再來一次好了。”洛哈特舉起本身的魔杖，擺佈揮動一番，想變幻出龐大的花腔，卻不謹慎把它掉在了地上。斯內普在一旁嗤嗤嘲笑，洛哈特趕快撿起魔杖，說：“唉喲――我的魔杖有點兒鎮靜過分了。”

斯內普抿起嘴唇：“據我所知，西爾弗先生在霍格沃茨售賣一種保護項鍊，這類項鍊能夠把彆人對本身發揮的魔咒反彈，波特跟馬爾福想必都戴上了這類項鍊吧。”