“那麼就讓波特跟馬爾福摘下項鍊再來一次好了。”洛哈特舉起本身的魔杖，擺佈揮動一番，想變幻出龐大的花腔，卻不謹慎把它掉在了地上。斯內普在一旁嗤嗤嘲笑，洛哈特趕快撿起魔杖，說：“唉喲――我的魔杖有點兒鎮靜過分了。”

哈利下認識地朝西爾弗挨近。

“我曉得了，”哈利說，“我的意義是，這是我第二次這麼做了。有一次在植物園裡，我偶然中把一條大蟒放了出來，大蟒向我表哥達力撲去――這事情說來話長，當時那條大蟒奉告我，它從未去過巴西，我就不知不覺把它放了出來，我不是成心的。當時候我還不曉得自已是個巫師..”“一條大蟒奉告你，它從未去過巴西？”羅恩用徽弱的聲音問道。“如何啦?”啥利說，“我敢打賭，這裡的很多人都能做到這一點。”

斯內普抿起嘴唇：“據我所知，西爾弗先生在霍格沃茨售賣一種保護項鍊，這類項鍊能夠把彆人對本身發揮的魔咒反彈，波特跟馬爾福想必都戴上了這類項鍊吧。”

西爾弗搖了點頭：“按弗利維傳授的脾氣，他是不會做這類事情的。隻要天**誇耀出風頭的人纔會――”

這時候，哈利俄然做出了一個奇特的行動,他走近那條大蛇,嘴裡也收回蛇那樣的嘶嘶聲，看上去就像是在教唆那條蛇去進犯賈斯廷?芬列裡。――的確不成思議――那條蛇癱倒在地板上，和婉得像一堆又粗又黑的澆水軟管。

賈斯廷朝哈利大喊道：“你覺得你在玩甚麼把戲?”以後，他頓時回身衝出了會堂。

“我是個甚麼?”哈利問。

斯內普走近馬爾福，低頭對他私語了幾旬。馬爾福也嗤嗤嘲笑起來。哈利嚴峻地昂首望著洛哈特說著些甚麼。但是台下吵吵嚷嚷，西爾弗甚麼也聽不到。

哈利呆住了。

馬爾福和彆的幾個斯萊特林的門生鼓掌喝采。洛哈特踉踉蹌蹌地站了起來，他的帽子掉了，波浪形的鬈髮根根直立。

“蛇佬腔!”羅恩說，“你會跟蛇說話!”

早晨八點，門生們又來到大會堂。長長的飯桌消逝了，沿著一麵牆呈現了一個鍍金的舞台，由上空飄浮的幾百支蠟燭暉映著。天花板又一次變得像天鵝絨普通烏黑，全校的同窗幾近都來了，擠擠挨挨的，每小我都拿著本身的魔杖，滿臉鎮靜。

兩人同時把魔杖舉過甚頂朝對方收回魔咒。但是奇特的是兩邊的魔咒期近將擊中對方時俄然又被彈了返來，就像是撞到了一堵牆一樣。哈利不受節製地狂笑著，馬爾福則雙腿抽動著跳著一種快步舞。

“我並不以為波特你能夠和西爾弗比武。”斯內普說，臉上冷冰冰地笑著，“馬爾福，上這兒來。讓我們看看你能把大名鼎鼎的波特培養成一個甚麼樣的人。”

“這個題目當然能夠處理，讓波特先生跟馬爾福先生都摘下項鍊決鬥不就行了麼？不過我還很多說一句，如果他們倆能利用更強力一點的邪術的話，也就不會被防護項鍊給彈射歸去了。防護項鍊在短時候內隻能庇護仆人一次。像他們倆剛纔，項鍊抵擋住了仇敵第一次進犯，就擋不住本身彈射返來的魔咒的第二次進犯了。”西爾弗說。

洛哈特和斯內普回身麵向對方，鞠了個躬。起碼洛哈特是鞠躬了，兩隻手翻動出很多花腔，而斯內普隻是很不耐煩地抖了一下腦袋。然後，他們把各自的魔杖像箭一樣舉在胸前。“正如你們所看到的，我們用普通的決鬥姿式握住魔杖，”洛哈特對沉寂的人群說，“數到三，我們就施第一道邪術。當然啦，我們誰都不會取對方的性命。”“洛哈特低聲說。“一――二――三――”兩入同時把魔杖猛地舉過肩膀。斯內普喊道：“除你兵器!”俄然閃過一道刺眼的紅光，洛哈特被擊得站立不穩。他猛地朝後飛出舞台，撞在牆上，然後滑落下來，伸直在地板上。