“哦，不過撇開他的地盤不談，你喜好他嗎？彆人喜好他本人嗎？”

“聽到了，很清楚。我常常聽到她，她在這兒的一間屋子裡做針線活，偶然莉婭也在，這兩小我在一塊老是鬨鬨嚷嚷的。”

我初到桑菲爾德府的時候，統統都顯得平安悄悄，彷彿預示著我將來的經曆會一帆風順。我進一步熟諳了這個處所及其居住者今後，發明這預期冇有落空。費爾法克斯太太公然與她當初給人的印象符合，脾氣暖和，心腸仁慈，受過充足的教誨，具有中等的智力。我的門生非常活潑，但因為過份寵嬖己被寵壞，偶然顯得倔強率性，幸虧完整由我看管，任何方麵都冇有停止不明智的乾預，粉碎我的培養打算，她也很快改掉了率性的行動，變得順服可教了。她冇有不凡的才氣，冇有本性特性，冇有那種使她稍稍超出普通兒童程度的特彆情味，不過也冇有使她居於凡人之下的缺點和惡習。她獲得了合情公道的進步，對我懷有一種或許並不很深卻非常熱烈的豪情。她的純真、她鎮靜的喁語、她想討人喜好的儘力，反過來也多少激起了我對她的愛戀，使我們兩人之間維繫著一種相互都感到對勁的乾係。

“羅切斯特先生是那種愛抉剔、難奉迎的人嗎？”

我正上樓去取畫夾和鉛筆，費爾法克斯太太叫住了我：“我想你上午的課結束了吧，”她說。她正在一個房間裡，房間的折門開著。她號召我時我便走了出來。這是個氣度不凡的大房間，紫色的椅子，紫色的窗簾，土耳其地毯，牆上是胡挑木做的鑲板，一扇龐大非常的窗，裝配了色采豐富的染色玻璃，天花板很高，澆鑄得宏偉絢麗。費爾法克斯太太正給餐具櫃上幾個紫色晶石花瓶拂去灰塵。

“早上好，阿德拉蜜斯，”費爾法克斯太太說，“過來同這位蜜斯說說話，她會教你讀書，讓你有一天成為聰明的女人。”她走近了。

“你聽到了嗎？”我又問。

“他們都是本國人嗎？”我聽到他們*語，便吃驚地問道。

“那麼，那位小女人呢――我的門生？”

“但他冇有跟彆人不一樣的處所嗎？他的脾氣究竟如何？”

“這首詩是你媽媽教你的麼？”我問。

“歸正我從冇傳聞過，”費爾法克斯太太笑著說。

她指了指跟那窗子相對應的一扇又寬又大的拱門，一樣也掛著紅紫色的簾子，現在往上卷著。我跨過兩步寬廣的台階，登上拱門，往內裡瞅著。我覺得本身瞥見了一個瑤池，那氣象使我這個剛踏上世途的人頓時眼目清澈。但它不過是一個標緻的客堂和內裡成套的一間內室。兩間屋子都鋪著紅色的地毯，地毯上彷彿擺著素淨奪目的花環。天花板上都澆鑄著烏黑的葡萄和葡萄葉子。與它恰成對比的是，天花板下閃動著緋紅的睡椅和床榻，灰紅色的帕羅斯島大理石壁爐架上，擺著波希米亞閃光玻璃裝潢物，像紅寶石普通火紅。窗戶之間的大鏡子，也映照出大抵紅白相間的色彩。

“是的，她老是這麼說‘qu'srats;parlez!’她要我把手舉起來，如許，提示我讀題目的時候要進步嗓門兒。現在我來跳舞給你看好嗎？”

這就是我從費爾法克斯太太那兒聽來，關於我們兩人的店主的全數環境。有些人彷彿不曉得如何刻齊截小我，不曉得察看和描畫人和事的特性，這位仁慈的太太就屬於這類人。我的問話使她大惑不解，卻並冇有取出她的話來。在她眼裡，羅切斯特先生就是羅切斯特先生。一個名流，一名地盤具有者――彆無其他。她不作進一步扣問和根究，明顯對我但願進一步切當體味他的本性感到難以瞭解。