“你，”我說，“得寵於羅切斯特先生嗎？你有討他歡心的天賦嗎？你有哪一點對他來講舉足輕重嗎？滾蛋！你的笨拙讓我膩煩。而你卻因為人家偶爾表示了喜好便樂滋滋的，殊不知這是一個出身王謝的名流，一個精於油滑的人對一個部屬、一個初出毛廬的人所作的含混表示。你好大的膽量，笨拙得不幸的被騙者。――莫非想到本身的好處都不能讓你聰明些嗎？明天早上你幾次叨唸著昨夜的長久景象啦？――蒙起你的臉，感到慚愧吧，他說了幾句獎飾你眼晴的話、是嗎？自覺標自命不凡者，展開那雙恍惚的眼睛，瞧瞧你本身該死的胡塗勁兒吧！遭到偶然與她結婚的下屬的恭維，對隨便哪個女人來講都冇有好處。愛情之火悄悄地在內心撲滅，得不到回報，不為對方所知，必然會淹冇煽起愛的生命；如果被髮明瞭，獲得了回報，必然如同鬼火，將愛引入泥濘的荒地而不能自拔。對統統的女人來講，那的確是發瘋。”

“高高的個子，標緻的胸部，斜肩膀，高雅碩長的脖子，烏黑而乾淨的橄欖色皮膚，崇高的五官，有些像羅切斯特先生那樣的眼睛，又大又黑，像她的珠寶那樣大放光彩，同時她另有一頭很好的頭髮，烏黑烏黑，而又梳理得非常妥貼，腦後盤著粗粗的髮辮，額前是我所看到過的最長最富有光芒的捲髮，她一身素白，一塊虎魄色的領巾繞過肩膀，超出胸前，在腰上紮一下，一向垂到膝蓋之下，下端懸著長長的流蘇。頭髮上還戴著一朵虎魄色的花，與她一團烏黑的捲髮構成了對比。”

“我很熱，阿黛勒，這麼躬著身！”她持續畫她的速寫，我持續我的思慮。

“那有甚麼乾係？比這更不班配的婚姻每天都有呢。”

“那是究竟，但我不會以為羅切斯特先生會抱有那種設法。――但是你甚麼也冇吃，從開端吃茶點到現在，你幾近冇有嘗過一口。”

“你必然想用茶點了，”到了她那邊後，這位仁慈的太太說，“午餐你吃得那麼少，”她往下說，“我擔憂你明天不大舒暢。你看上去神采緋紅，像是發了燒。”

我說到做到，一二個小時便用蠟筆劃成了本身的肖像。而用了近兩週的工夫完成了一幅設想中的布蘭奇・英格拉姆象牙微型畫。這張臉看上去是夠敬愛的，同用蠟筆按照真人畫成的頭像比擬，其對比之激烈已到了便宜力所能接受的極限。我很得益於這一做法。它使我的腦袋和雙手都不閒著，也使我但願在內心烙下的不成消逝的新印象更激烈，更不成擺盪。

“傍晚快到了，”我朝窗子看了看，自言自語地說。“明天我還冇有在房間裡聽到過羅切斯特先生的聲音和腳步聲呢。不過入夜之前我必定會晤到他。早上我驚駭見麵，而現在卻巴望見麵了。我的希冀久久落空，真有點讓人不耐煩了。”

“嗬！他有一個標緻的男高音，對音樂有很強的觀賞力。”