羅切斯特先生離家已經兩週多了，這時候郵差送來了一封給費爾法克斯太太的信。

“她曉得了嗎？”我聞聲那女人悄悄說。

第二天跟第一天一樣，是個陰沉的日子，客人們乘機惠鄰近的某個處所去郊遊。他們上午很早就解纜了，有的騎馬，有的坐馬車。我親眼看著他們解纜，看著他們返來。像之前一樣，英格拉姆蜜斯是獨一一名女騎手。羅切斯特先生同她並駕齊驅。他們兩人騎著馬同其他的客人拉開了一段間隔。費爾法克斯太太正與我一起站在窗前，我向她指出了這一點：

莉婭搖了點頭，因而說話嘎但是止。我從這裡所能猜想到的就是這麼回事：在桑菲爾德有一個奧妙，而我被用心解除在這個奧妙以外了。

這時大廳裡人聲鼎沸，笑語紛繁。男士們深沉的腔調，密斯們銀鈴似的嗓音融會在一起。此中最清楚可辨的是桑菲爾德仆人那宏亮而聲音不大的嗓門，歡迎男女來賓來到府上。隨後，這些人腳步輕巧地上了樓梯，輕巧地穿過走廊。因而響起了溫和歡暢的笑聲和開門關門聲。一會兒後，便寂然無聲了。

禮拜四到了，統統籌辦事情都已在前一個早晨完成。地毯放開了，床幅掛上了彩條，白得眩目標床罩鋪好了，打扮台已經安排伏貼，傢俱都擦拭得乾清乾淨，花瓶裡插滿了鮮花。寢室和客堂都已儘野生所能，拾掇得煥然一新；大廳也已經擦洗過，龐大的木雕鐘，樓梯的台階和雕欄都已擦得像玻璃普通閃閃發光。在餐室裡，餐具櫃裡的盤子亮光奪目；在客堂和起居室內，一瓶瓶異國鮮花，在四周燦然開放。

我謹慎翼翼地從本身的出亡所出來，揀了一條直通廚房的後樓梯下去。那邊火光熊熊，一片混亂，湯和魚都已到了最後製作階段，廚子哈腰曲背對著鍋爐，彷彿滿身心都要主動燃燒起來。在仆人屋裡，兩個馬車伕和三個名流的主子或站或坐，圍著火爐；女仆們想必在樓上同蜜斯們在一起。從米爾科特新雇來的仆人東奔西跑，非常繁忙。我穿過一片混亂，好不輕易到了食品室，拿了一份冷雞，一卷麪包，一些餡餅，一兩個盤子和一副刀叉。我帶了這份戰利品倉猝撤退，重新登上走廊，正要順手關上後門時，一陣越來越響的嗡嗡聲提示我，密斯們要從房間裡走出來了。要上讀書室我非得顛末幾間房門口不成，非得要冒端著一大堆食品被她們撞見的傷害。因而我一動不動地站在這一頭。這裡冇有窗子，光芒很暗。現在天氣已黑，因為太陽已經下山，暮色越來越濃了。

時鐘敲了十一點。我瞧了一眼阿黛勒，她的頭已倚在我肩上，眼皮己越來越沉重。我便把她抱在懷裡，送她去睡覺。將近一點鐘，男女來賓們才各自回房去。

“s,”阿黛勒說。她諦聽著，跟蹤著每一個動靜，並感喟著。“chezmaman,”她說，“aleurschambres;c':d。”

“你同桑菲爾德的仆人無關，不過是拿了他給的人為，去教他的被庇護人罷了，你感激他麵子友愛的接待。不過你儘了職，獲得如許的接待是理所該當的。這是你與他之間他獨一嚴厲承認的乾係。以是不要把你的柔情、你的狂喜、你的痛苦等等係在他身上。他不屬於你的階層。記著你本身的社會職位吧，要充分自負，免得把滿身心的愛，徒然華侈在不需求乃至瞧不起這份禮品的處所。”