那麼,我現在是不是以為,英格拉姆蜜斯有能夠成為羅切斯特先生的意中人呢?我說不上來――我不體味他在女性美方麵的好惡。如果他喜好端莊,她恰是端莊的典範,並且她多纔多藝,充滿生機。我想多數有身份的人都會傾慕她,而他確切傾慕她,我彷彿已有根據。要消弭最後的一絲思疑,就隻要看他們呆在一起時的景象就行了。
“我冇有考慮過這個題目,”他冷冷地說,眼睛直楞楞地望著前麵。
但三位最令人諦視標――或許部分是因為她們在這一群人中個子最高――是富孀英格拉姆夫人和她的女兒布蘭奇和瑪麗。她們是三位個子極高的女人。這位太太春秋能夠在四十與五十之間,但身材仍然很好,頭髮仍然烏黑(起碼在燭光下),牙齒也較著地仍然完整無缺。多數人都會把她當作是阿誰年紀中的美人。以形體而言,她無疑就是如許。不過她的舉止和神采顯出一種令人難以容忍的傲慢。她生就一副羅馬人的臉相。雙下巴連著柱子一樣的脖子。在我看來,如許的五官不但因為傲慢而顯得收縮和陰沉,並且還起了皺紋。她的下巴因為一樣的啟事老是直挺挺的的確不成思議。同時,她的目光凶惡刻毒,使我想起了裡德太太的眼睛。她說話裝腔作勢,嗓音深沉,調子誇大,語氣跋扈――總之,讓人難以忍耐。一件深紅絲絨袍,一頂用印度金絲織物做的披肩式軟帽付與她(我估計她如許想)一種真正的皇家氣度。
羅切斯特先生分開了兩位埃希頓蜜斯後,一如英格拉姆蜜斯孤傲地站在桌旁一樣,不然獨立在火爐跟前。她在壁爐架的另一邊站定,麵對著他。
起首是埃希頓太太和她的兩個女兒。她明顯曾是位標緻的女人,並且保養得很好。她的大女兒艾米個頭比較小,有些天真,臉部和舉止都透出了孩子氣,表麵也顯得很奸刁。她那紅色的薄紗號衣和藍色的腰帶很稱身。二女兒路易莎的個子要高些,身材也更加美好,臉長得很不錯,屬於法國人所說的“”那一類,姐妹倆都像百合花那麼白淨。