“你十八歲時的影象如何樣，先生？”

“雇傭的部屬！甚麼，你是我雇傭的部屬是不是，哦，是的，我把薪俸的事兒給忘了？好吧，那麼出於雇傭觀點，你肯讓我耍點兒威風嗎？”

“能夠如此。不過如果我能獲得新奇甜美的歡樂，為甚麼我必然要沉湎呢？或許我所獲得的，同蜜蜂在池沼地上變成的野蜂蜜一樣甜美，一樣新奇。”

“冇有乾係――等一會兒吧，阿黛勒還冇有籌辦好上床呢，愛蜜斯，我背靠爐火，麵對房間，無益於察看，跟你說話的時候，我也不時重視著她（我有本身的來由把她當作獨特的研討工具，這來由我某一天能夠，不，我會講給你聽的），約莫非常鐘之前，她從箱子裡取出一件粉紅色絲綢小上衣，翻開的時候臉上充滿了高興，媚俗之氣活動在她的血液裡，熔化在她的腦髓裡，沉澱在她的骨髓裡。‘ilfautquejei'essaie！’她嚷道，‘！’因而她衝出了房間。現在她跟索菲婭在一起，正忙著試裝呢。不要幾分鐘，她會再次出去，我曉得我會看到甚麼――塞莉納・瓦倫的縮影，當年帷幕開啟，她呈現在舞台上時的模樣，不過，不去管它啦。但是，我的最和順的豪情將為之震驚，這就是我的預感，呆著彆走，看看是不是會兌現。”

“是更好――就像純粹的礦石比肮臟的殘餘要好很多一樣。你彷彿對我表示思疑，我倒不思疑本身。我明白本身的目標是甚麼，動機是甚麼。現在我要通過一項目標和動機都是精確的法律，它像瑪代人和波斯人的法律那樣不成變動。”

“對，對，你說得對，”他說，“我本身也有很多不對，我曉得。我向你包管，我不想粉飾，上帝曉得，我不必對彆人太刻薄。我要檢驗往昔的經曆、連續序列動和一種餬口體例，是以會招來鄰居的調侃和責備。我開端，或者不如說（因為像其他有不對的人一樣，我總愛把一半的罪惡推給厄運和窘境）在我二十一歲時我被拋入歧途，並且今後以後，再也冇有回到正道上。要不然我或許會大不不異，或許會像你一樣好――更聰明些――幾近一樣潔白無瑕。我戀慕你安靜的表情，明淨的知己、純粹的影象，小女人，冇有汙點未經傳染的影象必然是一大珍寶，是身心鎮靜的永不乾枯的源泉，是不是？”

“比以往更好？”

“”她跳跳蹦蹦跑到前麵叫道“z,jecroisquejevaisdanser！”

“現在，”他持續說，再次轉向了我，“我已經歡迎了這位流浪者――喬裝打扮的神，我完整信賴。它已經為我做了功德。我的心本來是一個停骸所，現在會成為一個神龕。”

“阿黛勒睡覺，已顛末端她上床的時候了。”

她展開裙子，用快滑步舞姿穿過房間，到了羅切斯特先生的跟前，踮著腳在他麵前輕巧地轉了一圈，隨後一個膝頭著地，蹲在他腳邊，嚷著：

“再說一遍，你如何曉得的呢？你憑甚麼直覺，就假裝能辨彆一名墜入深淵的天使和一個來自永久王座的使者――辨彆一名領導和一個勾引者？”

“甚麼權力？”

“那你會進一步沉湎的，先生。”

“你驚駭我，因為我扳談起來像斯芬克斯。”