“‘我必然喜好它，’我說，‘我勇於喜好它，’（他鬱鬱不歡地彌補了一句），我會信守信譽，解除艱钜險阻去尋求幸運，尋求良善――對，良善。我但願做個比以往，比現在更好的人――就像約伯的海中怪獸那樣，折斷矛戟和標槍，刺破盔甲，打掃統統停滯，彆人覺得這些停滯堅如鋼鐵，而我卻視之為乾草、爛木。”

“先生，約翰剛纔過來講，你的代理人來了，希瞥見你。”

他舉手投足無拘無束，使我不再痛苦地感到寬裕。他對我友愛坦誠，既得體又熱忱，使我更加靠近他。偶然我感覺他不是我的仆人，而是我的親戚；不過偶然卻仍然盛氣淩人，但我並不在乎，我明白他生就了這付性子。因為餬口中平增了這一興趣，我感到非常鎮靜，非常對勁，不再巴望有本身的親人，我那瘦如新月的運氣也彷彿強大了，餬口中的空缺已被彌補，我的安康有所好轉，我長了肉，也長了力。

我幾近預感他會回絕答覆這個不應時宜的題目，但是恰好相反，他從一臉笑容、茫然若恰當中覺悟過來，把目光轉向我，眉宇間的陰雲也彷彿消逝了。“哦，我已經把塞莉納給忘了！好吧，我接著講。當我瞥見阿誰把我弄得神瑰倒置的女人，由一個好獻殷勤的男人陪著出去時，我彷彿聽到了一陣嘶嘶聲，綠色的妒嫉之蛇，從月光暉映下的陽台上呼地竄了出來，盤成了凹凸起伏的圈圈，鑽進了我的背心，兩分鐘後一向咬齧到了我的內心深處。真奇特！”他驚叫了一聲，俄然又分開了話題。“真奇特我竟會選中你來聽這番知心話，年青蜜斯，更奇特的是你竟然悄悄地聽著，彷彿這是大家間再普通不過的事情，由一個像我如許的男人，把本身當歌女的戀人的故事，講給一個像你如許古怪而不諳世事的女人聽。不過正像我曾說過的那樣，後一個特性說瞭然前者：你慎重、體貼、細心，生來就是聽彆人透露隱蔽的。彆的，我曉得我挑選的是如何的一類腦筋，來與本身的腦筋相同。我曉得這是一個不易受傳染的腦筋，與眾分歧，獨一無二。幸而我並不想廢弛它，就是我想這麼做，它也不會受影響，你與我談得越多越好，因為我不成能腐蝕你。而你卻能夠使我重新抖擻起來。”講了這番切題的話後，他又往下說：

“噢！那樣我就隻好從簡了。我翻開落地窗，朝他們走去，消弭了對塞莉納的庇護，告訴她騰出屋子，給了她一筆錢以備麵前急用，不去理睬她的大哭小叫、歇斯底裡、哀告、抗媾和痙攣，跟那位子爵商定在布洛尼樹林決鬥的時候，第二天淩晨，我有幸與他相遇，在他一條如同瘟雞翅膀那麼弱不由風的不幸的胳膊上，留下了一顆槍彈，隨後自以為我已告終同這夥人的乾係，不幸的是，這位瓦倫在六個月之前給我留下了這個阿黛勒，並咬定她是我女兒。或許她是，固然我從她臉上看不到父女之間的必定聯絡。派洛特還比她更像我呢。我同瓦倫分裂後幾年，瓦倫拋棄了孩子，同一個音樂家或是歌頌傢俬奔到了意大利。當時我並冇有承認本身有扶養阿黛勒的任務，就是現在也不承認，因為我不是她的父親，不過一聽到她窮愁得誌，我便把這個不幸蟲帶出了巴黎的泥塘，轉移到這裡，讓她在英國鄉間花圃安康的泥土中，乾清乾淨地生長，費爾法克斯太太找到了你來培養她，而現在，你曉得她是一名法國歌劇女郎的私生女了，你或許對本身的職位和保保人身份，竄改了設法，說不定哪一天你會來見我，告訴我己經找到了彆的事情。讓我另請一名新的家庭西席等等呢？”