“事件？我聽了很感到獵奇。”

“是呀，我現在就去告假。”我把他領到了仆人室，將他交給約翰的老婆照顧，並由約翰親身過問後，便出來尋覓羅切斯特先生了。

“明天一早，先生。”

“嗬，對！如果統統順利，我當然會返來的。”

“他背靠著門會站多久呢？”我暗自問道，“我要開端清算了。”晚餐鈴響了，他猛地跑開，一句話也冇有說。那天我冇有再見到他，第二天淩晨，他還冇起床我就解纜走了。

“我也要派用處，先生，”我回嘴道，雙手抓住錢包藏到了背後。“那錢我說甚麼也不放。”

“我該說甚麼呢？”

“不管如何你要返來，在任何環境下都要經得住勸誘，不跟她一輩子住在一起。”

“讓我就瞧一瞧你的錢吧。”

“先生？”

“這夠了，先生，這兩個親熱的字眼所表達的友愛情義，跟很多字裡一樣多。”“很能夠是如許，但這既浮泛又冷酷――‘再見’”

“因為我窮，是個承擔，她不喜好我。”

“約翰先生在倫敦居處歸天了，到明天恰好一週。”

“那樣的話，先生，阿黛勒該去上學了，能夠必定你會發覺到如許做的需求性。”

“冇有一個親戚肯承認我，先生。裡德先生歸天了，他的夫人丟棄了我。”

“在我看來，你好象有點太鄙吝、乾巴巴、不友愛。我還想要點彆的，一點禮節以外的東西。比如，握握手，不，――那也不能使我對勁。那你就隻說‘再見’了，簡？”

“夠啦，先生，不過現在你欠我五英鎊了。”

“儘量短些，先生。”

“不來了，先生，我還得清算行裝呢。”

“是的，那又如何樣？”

“但願冇有人歸天了，”我瞥了一下他玄色的喪服說。他也低頭瞧了一下圍在帽上的黑紗，並答覆道：

“xx郡？離這兒有一百英裡呢！這麼遠叫人歸去看她，此人但是誰呀？”

“好呀！好呀！我承諾。那你明天解纜？”

“你要呆多久？”

“哦，羅伯特！你好嗎？我可記得清楚呐，偶然候你還讓我騎一騎布希亞娜蜜斯的栗色小馬呢。貝茜如何樣？你同她結婚了？”

“哎呀他是你孃舅！你向來冇有跟我提及過他，你老是說你冇有親戚。”

“你還能夠大步跨上埃及金字塔！”他吼怒著。“你登告白是冒險：但願我剛纔隻給了你一鎊，而不是十鎊。把五鎊還給我，簡，我要派用處。”

“她叫裡德，先生――裡德太太。”

“好吧，你得帶些錢在身邊，出門可不能冇有錢。我猜想你錢未幾。我還冇有付你人為呢。你一古腦兒另有多少錢，簡？”他笑著問。

“那人找你嗎？”她問羅切斯特先生。羅切斯特先生轉頭看看“那人”是誰，作了個奇特的鬼臉――非常而含混的神采――扔下了球棒，隨我走出了房門。

“是的。”

“簡！”

“但是裡德他留下了孩子？――你必然有表兄妹的了？明天布希.林恩爵士提及蓋茨黑德府一個叫裡德的人――他說此人是城裡一個實足的惡棍，而英格拉姆提到了同一個處所叫布希亞娜.裡德的，一兩個交際季候之前，因為仙顏，在倫敦大受傾慕。”