源氏公子想趁機逃出，不讓來人群得成分。可本身衣衫不整，冠帶傾斜，如許狼狽出走，也實在不甚麵子，一時躊躇不決。頭中將現在也不肯源氏公子曉得本身是誰，便一聲不吭，隻是佯裝氣憤萬分，“刷”地一聲，一下將佩刀拔了出來。內侍更慌了，連喊道：“喂，我的好人！喂，我的好人！”便上前擋住，向他合掌叩首。頭中將忍俊不由，噗嗤一聲將要笑破，又趕快掩口。這內侍平常經心打扮，裝個鮮豔少女，粗看另有些相仿，實在她已是五十七八歲的老太婆。此時夾在二位公子之間，不顧統統，賠了老臉調停補救，其模樣實在風趣好笑！

入夜後，侍女們撲滅燈火，源氏公子便和紫姬在燈下看畫。公子原定這晚到左大臣邪，是以時候不早了，侍從在門外咳嗽，並說道：“天要下雨了。”提示公子早些解纜。紫姬聞聲了，便不再看畫，嘟起嘴來，皺眉不語，那模樣實在令人不幸。她的頭髮濃豔照人，公子用手替她攏攏垂下的發給，問道：“我要出門了，你馳念我麼？”紫姬點點頭。公子說：“我也想不時伴隨你。不過我想，你還小，臨時還顧不到你。若不但顧到那幾個脾氣剛強，愛好妒忌的人，她們便會抱怨我，向我嘮叨。我恐怕傷害她們，是以不得不去逛逛。待你長大以後，我決不常常出去。現在我不要彆人恨我，為的是將來能平安然安地陪你白頭偕老。”聽了這番體貼入微的話，紫姬臉上泛出紅暈。她一言不發，將頭埋在源氏公子的膝上，不久便睡著了。源氏公子見狀，心下不忍，便叮嚀侍從人等：“徹夜不出門了。”侍從者各自散去。侍女們來給公子送膳，公子拍醒紫姬道：“我不出門了！”紫姬一聽，一跳而起，和公子一道用餐。她笑著看公子吃，本身隻是偶爾舉筷作陪罷了。飯後紫姬仍不太放心，擔憂公子出門，便道：“您早點睡吧！”公子點點頭，心想：“這可兒兒也真真敬愛啊！就是到陰曹地府，我也要與她結伴而行！”

忽聽內裡的琵琶聲嘎但是止，傳出愁歎聲氣。源氏公子心想此人也有苦衷，便將身靠在柱上，低聲吟唱〈催馬樂標屋》之歌：“我在東屋簷下立……”內裡隨接唱道：“……請你本身推開…”應對無誤，聲音分歧凡響。內侍又吟道：

此時合法風聲漸緊，夜色深沉，室內了無聲氣。頭中將疑二人已人睡，便悄悄走進室內。源氏公子此時心境不寧，不能安睡，立即聞聲了足音。他那裡會想到是頭中將來此，還覺得這是之前與內侍私通的阿誰補綴大夫，不忘舊情，重來看望。他想：這類見不得人的醜事，偏叫這個老滑頭撞上，多難為情！便對內詩說道：“哎呀，不好了，我要走了。你早已瞥見了繩索飛，曉得他要來，卻瞞著我，太不要臉了！”倉猝抓了件常號衣，躲到屏風背後。