出。夫人依言營備。但聞室中笑飲，亮氣大聲，彷彿生前。半夜窺之，然己

【註釋】

廊拷訊聲。入者，毛皆森豎[9]。故眾以此難朱。朱笑起，徑去。居無何，問

的主考官，朱因以自稱。狂率不文：傲慢草率，不懂禮節。文，禮法。[14]

去數步，回望，解佩刀遣人持贈。遙語曰：“佩之當貴。”瑋欲追從，見輿

畫中人也。解領驗之，有紅線一週，高低肉色，判但是異。

至今[71]，為歲不遠[72]，陵陽陸公猶存乎？另有靈焉否也？為之執鞭[73]，

-----------------------page96-----------------------

陸告曰：“君壽不永矣。”問其期，對以五日。“能相救否？”曰：“惟天

[15]勿為畛（zhěn診）畦（qi齊）：意謂不要為人鬼異域所限。畛畦，

同。”陸豪飲，一舉十觥。朱因竟日飲，遂不覺玉山傾頹[23]，伏幾醺睡。

[18]高義：猶高誼、美意。相訂：猶相約。訂，定，商定。

自是三兩日輒一來，情益洽，時抵足臥。朱獻窗稿[24]，陸輒紅勒之[25]，

揄之；及見闈墨[30]，相視而驚，細詢始知其異。共求朱先容[31]，願納交

異史氏曰：“斷鶴續鳧，矯作者妄[68]；移花接木[69]，初創者奇；而

-----------------------page95-----------------------

[20]。易盞交酬，始詢姓氏。曰：“我陸姓，知名字。”與談古典[21]，應

［4］文社：科舉期間，秀才們講學作文的結社。

如匕首，按夫人項，著力如切腐狀，迎刃而解，首落枕畔；急於生懷，取美

視之，則判官也。朱起曰：“意吾殆將死矣[16]！前夕冒瀆，今來加斧耶[17]？”

馬人從，飄忽若風，瞬息不見。悔恨很久；抽刀視之，製極精工，鐫字一行

扉，扉自辟。引至寢室，見夫人側身眠。陸以頭授朱抱之；自於靴中出白刃

之，則陸端坐床前，破腔出腸胃，條條清算。愕曰，“夙無仇怨，何故見殺？”

吏。

[13]弟子：自唐至明，科舉軌製中，貢舉之士以主考官員為座主，而自

［9］毛皆森豎：因驚駭而毛髮都聳峙起來。森，矗立。

酹之三[11]。眾睹之，瑟縮不安於座[12]，仍請負去。朱又把酒灌地，祝曰：

勿為畛畦[15]。”乃負之去。

稱弟子。此處既已稱陸判為”宗師”，而“宗師”（即學使）又為各省鄉試

[19]達人：曠達之人。

從之。渾仕為總憲[67]，有政聲。

陸笑曰：“諾，容徐圖之。”過數日，半夜來叩關。朱急起延入。燭之，見

[12]瑟縮：因驚駭而抖戰、伸直。

況加鑿削於肝腸，施刀錐於頸項者哉！陸公者，可謂皮裹妍骨矣[70]。明季

勿相仇。”醒告夫人，所夢同。乃言於官。問之，果有楊大年；執而械之，

後瑋二十五舉進士，官行人[59]。受命祭華山，道經華陰[60]，忽有輿

置瓶案上，奔告家人洽肴果。妻聞，大駭，戒勿出。朱不聽，立俟治具以出