源氏公子退到邊門口，便站在走廊裡等空蟬。小君心中不安，感覺太委曲了他，說道：“徹夜來了一個特彆客人，我不便走近姐姐那邊去。”源氏公子頓感絕望，說道：“如此說來，徹夜又隻得無功而返了，這不是教人太尷尬麼？”小君忙道：“還不至於此，煩請相稱，待客人走後，我立即設法。”源氏公子想：“如此看來，他倒蠻有掌控。這孩子春秋雖小，可見乖識巧，頗懂情麵油滑，尚且妥當可靠呢。”

一盤棋罷，隻聞衣服的窈車作響之聲，看來是興儘散場了。一名侍女叫道：“小少爺去哪兒了？我把這格子門關上了吧。”接著便是關門的聲音。又過了一會，源氏公子急不成耐，對小君說：“都已睡靜了。你疇昔看看，想想體例，極力替我辦成此事吧！”小君深思道：“姐姐脾氣極其倔強，我冇法壓服她。不如待人少時將公子直接領進她房裡去。”源氏公子說：“紀伊守的mm不是也在這裡麼？我想看一看呢。”小君麵有難色：“這如何行？格子門內裡遮著厚厚的帷屏呢。”源氏公子不再對峙，心中隻想：“話是不錯，可我早已窺見了呢。”不由感覺好笑，又想：“我還是不奉告他吧，不然怕對不起阿誰女子了。”嘴上隻是幾次地說：‘比及夜深，讓人好生心焦。”

空蟬隻道源氏公子邇來已經將她健忘，心中當然歡暢，但是那晚夢普通的景象，始終繚繞在她的心頭，使她不得安寢。白日神思恍忽，夜間哀痛愁歎，徹夜也不例外。阿誰軒端獲睡在她身邊，興趣勃勃講了許客話後，心中無甚牽掛，便倒下熟睡疇昔了。這空蟬正鬱鬱難眠，俄然感到有股濃烈的香氣撲鼻而來，彷彿有人走近，頓覺有些奇特