頭中將說到這裡，故作老成地歎了一口氣。源氏公子不能完整附和他的話，但感覺此中又不乏可取之處，便笑道：“她們中真的全無具有半點才藝的女子，有冇有呢？”頭中將聞此，當下又發群情道：

左馬頭不為所擾，自顧說道：“昔日家世崇高，現在名譽顯赫、前提優勝，但是在如許的人家生長起來的女子，多數教養不良，邊幅可惜，毫無可取之處。人們定會以為：如此繁華之家的女子，怎會養成此等模樣呢？這是不敷道的。相反，芳家世崇高、名譽隆盛，則教養出來的女兒才貌相全，世人才以為是當然的事。隻可惜，最上等的人物，像我如許的人難以打仗，現在臨時不去議論。可人間另有此類事情：荒郊村野以外的陋屋草屋當中，偶然竟藏匿著聰明、娟秀的美人，固然她們冷靜無聞、出身不幸，卻總能令人倍覺珍奇。如許的美人生善於如此僻境，端的令人料所不及、長生難忘。

源氏公子宮後近衛中將的時候，常在宮中服侍是上，可貴回左大臣邪宅居住。乃至左大臣家的人思疑漸生：莫非派氏另有新歡？實在源氏公子賦性並非那種見色起意之人。他雖有此種傾好，也隻是偶爾發作，才違背賦性，而作出不該該有的行動來。

聽他說得有條有理，源氏公子也動了興趣，便詰問道：“你說的品級是甚麼意義呢？上中下三等，標準是甚麼呢？假定一個女子，本來出身崇高，不料厥後家道中落，乃至出身飄零、身份也就變得寒微了。而另一女子，生於卑貧之家，厥後父親飛黃騰達，便擴大家世，建立聲望，這類人家的女子即成了名媛。世事情遷莫測，又如何鑒定這兩種人的品級呢？”正在此發問之間，左馬頭與藤式部丞兩人值宿來了。這左馬頭也是個好色之人，見聞博識，能言善辯。頭中將遂將他拉人座中，和他切磋上中下三等的彆離，天然也就有很多不堪入耳之言。

左馬頭群情道：“不管如何升官發財，家世本不崇高，世人對他們的觀點也是不一樣的。而疇前家世崇高，但是現在家道中落，月資也減少了，加上時過境遷，名聲也會式微的。這類人家的女子心性雖仍狷介，但因情勢所迫，偶然也會做出不麵子的事來。像這兩種人，各有所長，依我看也都還能歸人中等。另有一種人，身為諸國長官，掌管處所大權，品級雖已肯定，但此中也有上中下的不同，而在她們內裡提拔中等的女子，恰是目前的時髦。另一種人，職位比不上公卿，也不及與公卿同列的宰相，隻是有四位的爵位。但是活著間的名譽並不壞，出身也不賤，得意其樂地過著鎮靜的日子，這倒也變不錯的。這類家庭經濟敷裕，無破鈔之憂；教養女兒，更是謹慎當真，對孩子的體貼也無微不至。這類環境中長大的女子，此中必有很多才貌雙全的美人呢！如許的女子一旦入宮，有幸獲得了恩寵，便有旱不儘的繁華，這類環境實在是很多的呢！”