桐壺換衣之前所住的桐壺院,現在成為了源氏公子在宮中的寓所。昔日服侍桐壺換衣的侍女,也未加斥逐,轉於服侍源氏公子了。桐壺換衣孃家的邸宅,也由補綴職、內匠素奉旨大加改革。這裡本來有林木假山,風景非常文雅;現在更將水池擴大,大興土木,裝點得更加美妙了。這便是源氏公子在二條院的私邸。源氏公子常想道:“這個寓所,如能讓我與敬愛的人兒居住纔好啊!”常常想到這些,心中不免有些鬱倡。
左馬頭不為所擾,自顧說道:“昔日家世崇高,現在名譽顯赫、前提優勝,但是在如許的人家生長起來的女子,多數教養不良,邊幅可惜,毫無可取之處。人們定會以為:如此繁華之家的女子,怎會養成此等模樣呢?這是不敷道的。相反,芳家世崇高、名譽隆盛,則教養出來的女兒才貌相全,世人才以為是當然的事。隻可惜,最上等的人物,像我如許的人難以打仗,現在臨時不去議論。可人間另有此類事情:荒郊村野以外的陋屋草屋當中,偶然竟藏匿著聰明、娟秀的美人,固然她們冷靜無聞、出身不幸,卻總能令人倍覺珍奇。如許的美人生善於如此僻境,端的令人料所不及、長生難忘。
------------------
“我到現在才曉得:人間女人浩繁,可十全十美、美玉無援的卻不成多得。那些大要風雅,信寫得美好,寒暄亦得體的人也多。可要在各方麵都非常優良的女子,卻實在可貴。本身略微曉得一點,就一味誇耀而看輕彆人,如此令人生厭的女子,倒是很多啊。
“一個女子,端的一無所長,誰也不會被騙去處她求愛。隻恐怕世上完整一無是處的與完整無援可指的女子,一樣也是少有的吧。出身崇高的女子,世人寵嬖,缺點多被隱飾;聽到見到的人,天然也都信賴是個絕代才子。而中等人家的女子,她的脾氣、好處,外人都看獲得,好壞是比較輕易辯白的。至於劣等人家的女子,不會惹人諦視,也就不敷道了。”
“光彩公子源氏”,即光源氏,也唯有這個稱呼是堂皇的;實在他平生屢遭人間調侃批評,特彆是那些好色行動。固然他本身深恐傳播後代,落個輕浮之名而極力加以粉飾,卻恰好眾口傳播。人言也實在可畏啊!