虎神”，猙獰可畏。廟中羽士任姓，每雞鳴，輒起焚誦[3]。有偷兒預匿

時把出，素羽如鷺，神駿不凡。王成意餒，跪而求罷，曰：“大王之鶉，神

[1]郡城，府治地點地。作者故裡淄川清朝隸濟南府，府治在曆城（今濟

王成

金。心益慰，視鶉如命。先是，大親王好鶉[34]，每值上元，輒放官方把鶉

與婦共短榻。婦初懼之；然察其意殊拳拳[16]，遂不之疑。

乎？”成俯思夫君。日：“本不樂置；顧大王既愛好之，苟使小人得衣食業，

漸死。王大懼，不知計之所出。次日，死愈多；僅餘數頭，並一籠飼之；經

據《聊齋誌異》手底稿

廊間，伺羽士起，潛入眠房，蒐括財物。奈室無長物[4]，惟於薦底得錢三百

中資，僅足販鶉，以商仆人。仆人亟慫之，且商定居飲食，不取其直。王喜，

王治裝歸，至家，曆述所為，出金相慶。嫗命治良田三百畝，起屋作器，

巡欲歸。見草際金釵一股，拾視之，鐫有細字雲：“儀賓府造[5]。”王祖為

目視仆人，仆人色不動。乃曰：“承大王命，請減百價。”王曰：“休矣！

曰：“汝祖在時，金帛憑所取；我以世外人，無需是物，故何嘗多取。積花

亭；村人多投止此中，王亦在焉。既曉，睡者儘去；紅日三竿，王始起，逡

[2]在南郭：據《曆城縣誌》，東嶽廟在“府城南門外”。

因名千佛山。[7]左臂蒼鷹，左臂上架著蒼鷹。臂，以臂承物。

諾，囊貨就路。半途遇雨，衣履浸濡。王生乎未曆風霜，疲勞不堪，因少憩

成曰：“大王不覺得寶，臣覺得連城之壁不過也[43]。”王曰：“如何？”

又何求？”王請直，答以令媛。王笑曰：“癡男人！此何珍寶，而令媛直也？”

子乃急自鬻也？再少靳之[46]，八百金在掌中矣。”成歸，擲金案上，請主

怨詞。過三年，家益富。嫗辭欲去。伉儷共挽之，至泣下。嫗亦遂止。旭旦

王必欲市之，君勿應；如固強之，惟予首是瞻[35]，待首肯而後應之[36]。”

貧，然性介[8]，遽出授之。嫗喜，極讚大德，曰：“釵值多少，先夫之遺澤

彆名天齊廟，每年舊曆三月二十人日為祭奠日。

亦曾聞祖有狐妻，信其言，便邀臨顧。嫗從之。王呼妻出見，負敗絮[11]，

其鬥益急。未幾，雪毛摧落，垂翅而逃。觀者千人，罔不歎羨。王乃討取而

[5]薦底；草蓆上麵。薦，稿薦，草蓆。

所習見者。大恐，蹲伏而戰。神詫曰：“盜錢安往？”偷兒益懼，叩不已。

曰：“此我數也，於仆人何尤？”仆人聞而德之，贈金五兩，慰之使歸。自

前一日方購足，厥後者井皆絕望。仆人以故告王。王鬱鬱不得誌。次日，葛

-----------------------page73-----------------------

者入邸相角。仆人謂王曰：“今大富宜可立致；所不成知者，在子之命矣。”

異史氏曰：“富皆得於勤；此獨得於惰，亦創聞也。不知一貧徹骨，而

【註釋】

衢水如河，淋零猶未休也。居以待晴。連綴數日，更無停止。起視籠中，鶉